22智能在线
新记
字幕组 日文怎么说?
字幕组在日本的叫法是?
谢谢
举报该文章
相关建议 2010-04-02
日本没有这个说法,非要翻译的话只能是
1:字幕 jimaku
2:字幕チーム jimaku chimu
但是个人觉得第二个翻译太中文化,一般来说日本人会选1
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/ci2h0ht0x.html
其他看法
第1个回答 2010-04-02
日本是没有这样的组织的,你可以直接写汉化组然后加上「」引号,或者写翻訳チーム
但因为字幕组本身就有版权问题,所以和日本人之间最好不要说这个话题。
第2个回答 2010-04-04
ファンサブ
第3个回答 2010-04-02
字幕チーム
相似回答
大家正在搜
相关问题
日语大家怎么说?
日文"恶心"怎么说
日语字幕组用日语怎么说
请问《日语字幕》用日语怎么说??
日语里的“动漫”怎么说?
“动漫”用日语怎么说
日语怎么说“我靠”