可能翻译起来会很复杂，请教日语高手这句话用日语怎么说？！！！

求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!【也许是我没表达清楚,所以造成...
下手な说明で误解させてしまい、申し訳ございません。実は、インタネットで他の口座に振り込むことはできませんが、他の口座から振込まれることは可能です。

中文翻译成日文一句话--翻译机翻译的到了乱断词的地步,日本人根本看...
すぐに図面の问题を検讨します。确认完了後、図面をYEJPに発送し承认をもらいます。承认完了後再度ZJYMに発送します。

急急急!第一次当日语随行翻译,很紧张的说!!翻译高手请进!
あの単语は何の意味かを分かりません、大体どんな意味ですか？教えて顶けませんか？只要记住，尽可能的使自己的脸皮厚。。脸皮厚没有做不到的事情。。。加油~希望你能成功。。。

...は きもちが ちょと ふくざし是什么意思?哪个日语达人帮下忙 谢谢啦...
字面上意思是:"今天,心情稍微有些复杂"但是，我还是多一下嘴。。。不知道LZ的这句话是哪拉来的，或是某个2流日语水平的同学乱打一气，最后应该是复雑（ふくざつ）ふくざし。。。坦白说，我不知道是什么意思，也有可能是我无能，但总体来说，应该是开头说的意思，也只有这个意思了。。。

求日语高手来翻译一下 急
求日语高手来翻译一下 急 あなたの色を见つけ、(服装生地の色) でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してください! PS:可能会有翻译不太妥当的地方,望检查一下,请见谅。 动物的童话故事30...

复杂日语怎么说?
问题一：复杂 日语 fukuzatsu ふくざつ 复 （形容动词）问题二：不要让本来简单的事情复杂了日语怎么说 纯なことを复しないように 问题三：日语的复杂程度和中文对比如何？ 中文可是最难的语言哦。日语相对要简单 问题四：求日语翻译。 内容比较复杂~求帮助。 日本人对于怪异的信仰 这里，...

...我会用日语给大家翻译一遍。”这句话日语怎么说
“もし私（わたし或わたくし）のしゃべる中国语（ちゅうごくご）が分（わ）からない方（かた）がいらっしゃれば、手（て）を挙（あ）げて教（おし）えてください。日本语（にほんご）で皆様（みなさま）に通訳（つうやく）いたします。”

日语中哪些表达不好理解?
暧昧的表达：日本人通常倾向于使用含蓄、间接的语言来表达自己的意见或情感，这可能导致理解上的困难。例如，他们可能会说“有点…”来表示不同意或不喜欢某事，而不是直接说出来。敬语：日语中的敬语系统非常复杂，包括尊敬语、谦让语和丁宁语。学习者需要根据场合、对象和关系来选择适当的敬语形式，这...

求助,数句日语对话翻译
译：这股战力，如果能好好运用就能左右这次战争。4、かりそめだったとは言え。（这句话应该是：かりそめだったとは。）译：原来只是昙花一现啊。5、どのみち、说得しようにも向こうは本気でかかってきやがる。译：无论怎么样，想说服也没用。他会拿真本事来的。6、彼ら相手に隙を见...

麻烦高手将下面的话翻译成日语,谢谢!
彼女がその前に会った。。です。当然、お仕事も忙しいし、远いし、そんなに简単なことではないと思いますけど、もしも时间が良ければ来て欲しいです。私は楽しみに待ってますよ。翻译是翻译出来了，可是你最后的话过于繁琐，所以直接整合了，希望可以接收，O(∩_∩)O~...