求高手帮忙翻译成日文!自我介绍

下面是原文:你好。初次见面请多关照!我叫——名字,今年——大了。我家里有爸爸妈妈弟弟和我共四口人,我的性格开朗,我的爱好篮球和摄影。去日本为了挣钱回来孝敬父母。请给我一次机会。谢谢!
麻烦那个人帮忙译一下

第1个回答  2010-03-11
こんにちは。最初の会议で、会えてうれしいよ!私の名前 - 名前、今年 - 大きい。私と私の亲の持っている私の弟で、4人が、私の性格、阳気の合计、と私はバスケットボールと写真が大好きです。で両亲とお金を稼ぐを称えるために再び日本に来なさい。してください私にチャンスを与える。ありがとう!
トラブルについては、その人の翻訳を支援する
kon'nichiwa . saisho no kaigi de , ae te ureshii yo ! watashi no namae - namae , kotoshi - ōkii . watashi to watashi no oya no mo~tsu te iru watashi no otōto de , 4nin ga , watashi no seikaku , yōki no gōkei , to watashi wa basukettobōru to shashin ga daisuki desu . de ryōshin to okane wo kasegu wo tataeru tame ni futatabi nippon ni ki nasai . shi te kudasai watashi ni chansu wo ataeru . arigatō !
toraburu nitsuite wa , sono hito no hon'yaku wo shien suru
第2个回答  2010-03-07
こんにちは。どうぞよろしくおねがいします!——名前を呼んで、今年、大きくなりました。私の家族は父(ちち)も母)弟(おとうと)私共四人で、私の性格が明るくて、私の趣味バスケットボールと撮影できるようにした。日本へ帰ってためにお金を稼ぎ亲孝行のためです。私に1回の机会をお愿いします。ありがとうございました!
第3个回答  2010-03-07
こんにちは。はじめまして,よろしくお愿いします!
私の名前は“名字”です,今年は“几岁”歳です 。
私の家はお父さん、お母さん、弟と私があります,家族の人数は四つです。

私は性格が朗らかである,私はバスケットボールと撮影が好きです。
日本に来ます, 金を储けるため,これはあなたさまに差し上げるほんの気持ちです。
これは千载一遇の机会です,お愿いします!ありがとうございます!
第4个回答  2010-03-16
こんにちは。はじめまして,よろしくお愿いします!
私は“名字”です.今年は“几岁”歳です .
私の家族はお父さん、お母さん、弟と私があります,家族の人数は四つです。
私は性格が朗らかである,私はバスケットボールと撮とりますが好きです。
私に1回の机会をお愿いします。ありがとうございました!本回答被提问者采纳
第5个回答  2010-03-07
こんにちは。はじめまして,どうぞよろしくお愿いします!( )と申します。今年( )歳です。父 母 弟一人と私 四人家族です。

性格が明らかで、バスケットボールと撮影が趣味です。

日本でお金を稼ぎ、亲孝行をするつもりです。どうか、一度やらせてくださ

い!お愿いします!
相似回答
大家正在搜