各位大神,帮我翻译一下英文句子,谢谢

Madonna has self-identified as everything from a secret agent to a nun to a head of state to a prisoner on her upcoming 14th album “Madame X.”分析一下句子结构并翻译一下,谢谢大神

翻译为:在她的第十四张专辑Madame X中,麦当娜塑造了多种形象,从特工、修女、总统到囚犯无所不有。
结构为:Madonna has self-identified as everything ...on her....一直到末尾是主句,from...to(中间部分)是修饰everything 的。追问

貌似没有翻译出self-identified要体现的意思

追答

自我塑造

追问

自认为,自诩

追答

这个准确些👍

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-05-04
你只要断句再逐个击破就行了。

Madonna has self-identified as everything
from a secret agent to a nun
to a head of state to a prisoner
on her upcoming 14th album “Madame X.”
在即将发行的第14张专辑《X夫人》中,麦当娜自认为演绎无数,从特工到修女,从国家元首到囚犯。
第2个回答  2019-05-04
Madonna has self-identified as everything from a secret agent to a nun to a head of state to a prisoner on her upcoming 14th album “Madame X.”翻译:在即将发行的第14张专辑《X夫人》中,麦当娜自认为无所不包,从特工到修女,从国家元首到囚犯。本回答被提问者采纳
第3个回答  2019-05-04
呵呵,来凑个热闹哈:
I will try best to win (back) so much time as possible.

请各位好心大侠帮我翻译下英语句子
1:他累了 He is tired.2:好主意 Good idea.3:太糟糕了 It’s too bad,4:我认为如此 I think so.5:我觉得不太舒服 I feel bad;I feel uncomfortably.6:听到此事我很难过 I am sorry to hear this matter.7:你阴气太盛 Your yinqi is too lively. 阴气直接是中文的,翻译词典也是这么...

英语高手帮忙翻译一下英语句子,我给分!
1. Maybe I will fail, but I will never give up 2.我会坚持我的梦想,永不后悔 2. I will insist on my dream, never regret 3.我会一直为我的理想努力,因为我相信,总有一天我会成功 3.I will work hard for my dream, because I believe that I can be successful one day 4.不...

请英语学得好的大神帮忙翻译一下句子,谢谢
1 terrorist federal.2.被吓到了吧!2 scared!3.尽量满足我吧,蠢货!3 as far as possible to meet me, asshole!4.大声呼救吧!没人会来的!4 shouted for help! No one would come!5.如果你还想多活几年,我奉劝你从我的地盘上下去 5 if you want to live a few years, I advise ...

大家帮忙翻译一下英语句子成中文,谢谢!
what about the weather yesterday? it was windy, bad weather 38 今天是阴天,明天是雨天,后天有场台风。today is cloudy. tomorrow is rainy, the day after tomorrow will be typhoon 39 下周一将是阴天,下周二将有大雨。next mondy will be rainy, next tuesday will be stormy 40 这儿是深...

请各位大神帮忙翻译一下,谢谢
1. 孩子们在水中玩得很高兴。(enjoy oneself doing)【The children are enjoying themselves in the water.】2. 假期的时候我们一块去爬了长城。 (go to+ 地点)【During the holidays we went to climb the Great Wall.】3. 天渐冷了。(get)【It is getting cold 】4. 我不来,你不...

帮我翻译一下这些英文句子!急!!!
1. Excuse me,where's the nearest post office?打扰一下,请问最近的邮局在哪里?2.Could you tell me how can I get to the nearest post office?可以告诉我怎么去最近的邮局吗?3.Could you tell me the way to the nearest post office?可以告诉我去最近的邮局的路吗?4.Is there a ...

请英语达人帮我翻译这些句子 谢谢~尽量翻的好一些
7.有些人永远都不会忘记,有些人一辈子都只是代替 Some people are unforgetable, some are just replacements forever.8.只要你过得比我好,死的比我早 I only want you to live happily till the day you die before me.9.有没有这么一天,你突然回头 和我狼狈的撞在一起 Is there some...

唯美的英文句子,最好带翻译
1、Set off on a journey, bring sunshine, bring beautiful mood.动身踏上旅程,带上阳光,带上美丽的心情 2、Time, so in pursueing we look back, for a walk, never look back.时光,就这样在我们回首追寻中,兜兜转转间,一去不返。3、Youth is a ignorant and moving, always leaves ...

谁能帮我翻译下英语句子,不要翻译器的!急用
1.你的经验,与他相比,bringsyou相同或不同的结果,您的发展演变综合套件,你理解他。2.虽然他们是独立的,所有新增个共同的东西,他们互相之间以及与他们的城市连接。3.但是如果你放下一本书你不喜欢昂尝试,直到你又没有找到一个,就是在向你,你几乎肯定有一个好时机。4.如果你成为由于阅读的...

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
直接翻译:冷提取的上等橄榄油,(这些橄榄油)直接从橄榄树中被获得,和只通过机械方法(被获得),不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油,,而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译:冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的,也可以直接通过机械方法来获得,橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...

相似回答