把图片中的俄语翻译成中文,谢谢

如题所述

这应该是一个俄文名字叫米沙的中国人写给俄罗斯人的信。里面有语法错误和书写错误。
大致意思是,因家里有急事需要回到中国,没能当面道别,给对方打电话也没有打通,用写信的方式道别觉得过意不去,反复请求对方原谅。对方读到这封信时,写信人应该已经回到中国了。因为写信人在信中提到,已经预定了机票,在写信的当晚22:15坐飞机离开。并请对方保重身体。追问

那这里面有暧昧关系吗?

追答

我不觉得有,俄罗斯人对称呼还是比较在意的,里面的人称用的都是敬语。如果是朋友关系或比较熟悉的,她们不用敬语。

追问

中国人名字写的是米沙这个意思吗?

谢谢你把我解决问题,我会采纳的,以后我有不懂的问题希望你能帮我,谢谢

追答

落款处写的是“米沙”。

追问

这张纸是什么?是不是罚款单

追答

是,上面的部分实在看不清楚。
下面的注释中说要按规定时间交违规的钱。

追问

3Q

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答