日语两个发音意思的问题（因为我不懂日语，完全是动漫出来的= =）
aibo和nagama有什么区别（- -对不起不懂日语不知道怎么写 这个是类似的发音= =）我记得nagama好像也是伙伴吧？
日文汉字：相棒
日文假名：あいぼう
罗马音：（a i bo u）
1.“对手”，“搭档”的意思
2.“同事”，“伙伴”的意思
日文汉字：仲间
日文假名：なかま
罗马音：（na ka ma）
1.“朋友”，“伙伴”，“同事”，“同伙”的意思
2.指同类（的东西）
「相棒」和「仲间」在作为“同事”，“伙伴”的意思时是相同的，其他意思就不同了
「相棒」除了上面说的意思，也可以表示关系很亲密的“死党”
日文假名：あいぼう
罗马音：（a i bo u）
1.“对手”，“搭档”的意思
2.“同事”，“伙伴”的意思
日文汉字：仲间
日文假名：なかま
罗马音：（na ka ma）
1.“朋友”，“伙伴”，“同事”，“同伙”的意思
2.指同类（的东西）
「相棒」和「仲间」在作为“同事”，“伙伴”的意思时是相同的，其他意思就不同了
「相棒」除了上面说的意思，也可以表示关系很亲密的“死党”
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-03-03
aibou 相棒 伙伴，朋友
nakama 仲间 也有伙伴，朋友的意思
相棒更加口语化一点，多男性用
nakama 仲间 也有伙伴，朋友的意思
相棒更加口语化一点，多男性用
第2个回答 2019-01-23
之前看到的 前几天看奇诺之旅 有一集就是小萝莉和狗，用到了这个词
相棒 あいぼう
仲间 なかま
なかま**【仲间】
1((一绪に何かをする人))[同志]同志tóngzhì
→__→[中];[友人]朋友péngyou
→__→[中],伙伴huobàn,一伙yihuo;[同僚]同事tóngshì.
¶饮み～/酒友.
¶彼とは商売～です/他是我的做生意伙伴.
¶～に入る/入伙; 合伙.
¶不良の～/流氓liúmáng的伙伴.
¶われわれは同じ～だ/我们是一家人.
¶君もその～だろう/你也是那一伙的吧.
¶われわれは大学以来の～だ/我们是大学以来的朋友.
¶とうとう～割れが起こった/到底发生了内部分裂.
¶储かる话なら～に入りたい/如果是赚钱的事,算我一份.
¶～取引/同行tóngháng交易.
2((同类))同类tónglèi.
¶さざんかはつばきの～だ/山茶花是茶花的同类植物.
あいぼう【相棒】
((パートナー))同事tóngshì,伙伴huobàn,搭档dadàng.
¶～にする/(把某人)当作伙伴.
¶～になる/(与某人)作伙伴;搭档;伙同huotóng.
¶バドミントンの～をさがす/寻找xúnzhao打羽毛球的伙伴.
相棒 あいぼう
仲间 なかま
なかま**【仲间】
1((一绪に何かをする人))[同志]同志tóngzhì
→__→[中];[友人]朋友péngyou
→__→[中],伙伴huobàn,一伙yihuo;[同僚]同事tóngshì.
¶饮み～/酒友.
¶彼とは商売～です/他是我的做生意伙伴.
¶～に入る/入伙; 合伙.
¶不良の～/流氓liúmáng的伙伴.
¶われわれは同じ～だ/我们是一家人.
¶君もその～だろう/你也是那一伙的吧.
¶われわれは大学以来の～だ/我们是大学以来的朋友.
¶とうとう～割れが起こった/到底发生了内部分裂.
¶储かる话なら～に入りたい/如果是赚钱的事,算我一份.
¶～取引/同行tóngháng交易.
2((同类))同类tónglèi.
¶さざんかはつばきの～だ/山茶花是茶花的同类植物.
あいぼう【相棒】
((パートナー))同事tóngshì,伙伴huobàn,搭档dadàng.
¶～にする/(把某人)当作伙伴.
¶～になる/(与某人)作伙伴;搭档;伙同huotóng.
¶バドミントンの～をさがす/寻找xúnzhao打羽毛球的伙伴.
第3个回答 2019-01-23
要什么条件
相似回答
