袖子的地方ポリエステル英文是polyester中文聚酯纤维、涤纶的意思。
里子（前後身） 棉 100%
袖里 涤纶 100%
懂日语的朋友,帮我翻译一下这个标签呗,谢谢.
ポリエステル 聚酯。俗称涤纶。ナイロン 尼龙，耐纶；锦纶。アクリル 丙烯酸。丙酰。统称亚克力。モヘア马海毛;马海呢,安哥拉山羊毛（的织品）.即：油印部分：涤纶 100 素色部分：尼龙 100 针织品，编织物部分：亚克力 45 尼龙 30 安哥拉山羊毛 25 希望可以帮助到你！
谢谢大家帮我看看这个日文标签翻译一下成份
2013-09-21 谁能帮我翻译一下这个日文的标签?谢谢 2 2013-10-13 帮我翻译一下这个日文标签 谢谢 2010-08-04 求标志日文翻译 2011-08-06 求一个日文成分的中文翻译 更多相关问题>> 按默认排序|按时间排序 其他2条回答 2013-10-13 13:07mubai188|五级 ウール:羊毛,毛线,毛织品アンゴラ:安哥拉兔...
帮我翻译一下这个标签上的日文内容,都是什么意思
.与同一色系一起洗。.禁止浸泡久放。.使用中性洗涤剂 .轻柔手绞 .有绳带的商品，注意不要与其他物品缠绕在一起 .注意勿接触烟火。.避免与表面粗糙物品接触。.带有拉链、纽扣、粘扣带（平面拉锁）等商品，打开着有时会伤衣物。穿用、洗涤、存放时请扣上。.使用透湿性防水皮膜，但穿用时激烈运动有...
日语(标签,洗标,吊牌)怎么说?
ラベル 标签
衣服上的标签的日语翻译
ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标 还有其他许多的标签如下：Knitting: 针织 编み物 Woven 梳织 织物 ラベル、下げ札 吊牌,label 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブ...
谁能帮我翻译一下这张日语名片
英文是：昭美-千金乐设计事务所 代表 制作人 设计师 千金乐 昭美 千金乐 昭美 设计事务所 电话： \/ 电传：H.P： \/电子邮箱：
谁能翻译下这个图里的日语是什么意思
贴签 向きに注意：注意方向 シール 日 【シール】 【si-ru】① 点击发音 【名】【英】seal （1）〔封印用の〕封印纸，封缄；［装饰用の］贴纸。封筒にシールを张る／在信封上贴上封缄。（2）〈スキー〉（滑雪登高时,为防止向后滑在滑雪板下面贴上的）海豹皮封印；[服饰]海豹皮 ...
谁能帮我翻译一下这篇日语啊~~谢谢啦
刘先生：お元気でいらっしゃいますか？近顷、天気の変わりが激しいのでくれぐれもお体を気をつけてください。时间が経つのは早いもんですね、あっという间に私も大学三年生になりました。この学期はとても忙しくて、先生に手纸を书く暇もなく、先生、お変わりないですか？高校时代に...
谁能帮我翻译一下这图片上面的日语是什么意思
ハマナカ（hamanaka）：这是日本一个很有名的公司，其实就是品牌的代号 エコ クラフト（eko kurafuto）：是天然的，对环境无公害的手工艺品。一般这种东西都比较贵。ワイド（waido）：就是英语中的wide，说明这个货品的大小形状。结合一起就是日本ハマナカ公司生产的 大号 无公害手工艺品 的意思 ...
请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思,谢谢!
ホワイト：白色。是日语中的外来语单词，来源于英文单词：white フローラルの香り：花的香气。フローラル来源于英文单词：flower。香り，香味，气味，指好闻的气味。スウィート：甜点，小零食。来源于英文单词：sweet。ハーブの香り：香草的香气。ハーブ来源于herb。香草 ジャスミン：一般指来源...
