本人具体情况,大三上学期通过日语一级,成绩152(满分180),英语四六级已过,且平时辅修双学位。查了一些学校之后,感觉每年录取的人很少,不知道如何选择,能够考上的概率大一些。我想考一所211工程的大学,可纯外国语类的只有北外和上外,难度可能会大一些,综合类的211工程大学感觉要的人很少,我觉得吉林大学还不错,只是地方有些偏远,迷茫中,求指点。
这件事因人而异,我也就给你点我的看法吧。
本人本科是上外日语专业毕业的,因为不知道读研究生的话学什么好,所以直接开始了翻译的工作。(当时考出了高级口译,进公司第二年考出了CATTI2级)
首先你要弄清楚第一个问题是,你真的准备读语言类研究生么?
我们副院长说过,年轻的女孩子本科毕业都是百万富翁,因为你们有青春活力,读完文科研究生就是十万富翁了,我觉得这番话未免哗众取宠但又不失道理。
我觉得只有一种情况需要读语言类研究生,那就是你真的准备和语言在今后的生活中(不是全部,但也会是较长一段时间)打交道。
列举几种常见的:1. 翻译
专职翻译的话,考证和实战经验比学历会更有价值,亲身体验的结果,在工作中学习可能比在校读研成长更快。而在公司内兼做翻译的话,语言只是工具,1级足矣,无非是在工作中扩充专业单词量。
2. 老师
在读的时候听说,上外不再招上外的日语博士生做日语老师。所以即使上外出的博士,要在一流高校中留任估计是比较困难的。而如果在培训机构做老师的话,研究生身份确实会给你带来一定的帮助。但是现在的培训机构更多的要求的是老师会拉生意,会说段子,能带高阶的口语课,所以说实话,读不读日语的研究生没太大区别。提高口语能力倒是实实在在的。
3.进日企
说实话,纯日本管理的企业加班多,文化和中国有差异,至少我自己是很不喜欢的。
我不知道你对于未来是什么想法,归纳来说:
如果你想从事真正需要语言能力的工作,建议你就努力去拼上外,拼北外,甚至应该考虑去日本读书。否则读了也意义不大。
如果你只是希望日语成为你的一个敲门砖,或者一个副技能。N1足矣,多看日剧,保持接触日语,找到和自己工作的结合点来提高自己就可以了。
当然这一切都是我自己的体会,你还要结合自己去选。没有什么选择是最好的,因为人生本身太多不确定性。希望能帮到你。
本回答被提问者和网友采纳