また あとで是:[之后还见] 的意思
また 是[还]的意思
あと 是[之后]的意思
で 是[在]的意思
合起来就是[在之后还要(见)],这一这个[见]字,属于只可意会不可言传的范畴.日本人都这么说.
这句话的发音:ma ta a do de
また 是[还]的意思
あと 是[之后]的意思
で 是[在]的意思
合起来就是[在之后还要(见)],这一这个[见]字,属于只可意会不可言传的范畴.日本人都这么说.
这句话的发音:ma ta a do de
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2020-03-16
またあとで
（再）待会儿。。。等会儿。。。
またあとで
翻译为”回头见“
，这是教科书里的。。是要看场景的。
死肯书本进步不会快！
例：如果在车间，有人要把轴承装上去，但不是安装轴承的时候，我会说：”またあとで
“
待会儿装！
总不能说：回头见！吧！
（再）待会儿。。。等会儿。。。
またあとで
翻译为”回头见“
，这是教科书里的。。是要看场景的。
死肯书本进步不会快！
例：如果在车间，有人要把轴承装上去，但不是安装轴承的时候，我会说：”またあとで
“
待会儿装！
总不能说：回头见！吧！
第2个回答 2010-07-14
意思是:待会儿见
一般是用在不会隔多久就会再见面的时候,和对方说的一个分别的话.
发音:MATA ATODE
中文偕音:吗他 阿多喋
一般是用在不会隔多久就会再见面的时候,和对方说的一个分别的话.
发音:MATA ATODE
中文偕音:吗他 阿多喋
第3个回答 2010-07-14
熟人间 或是同辈间 用语 明天见 稍后见等意思 发音 ma ta a tao dai
玛塔 阿涛呆
玛塔 阿涛呆
第4个回答 2010-07-14
和更高
相似回答
