1)
初めて贵方と出会ったのは 箱ばかりで狭い6畳间(ろくじょうま)
メガネ越しの贵方の瞳は キラキラ辉いてた
それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
生きる世界が违うこんなわたしに 贵方は优しくしてくれた
ごめんね 画面から出れないの 私は2次元の女の子
どんなに気持ちが高ぶっても 贵方に触(ふ)れられない
ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
决められた台词通りにしか 贵方と会话出来ない
でも伝えたいの この気持ち ”出会ってくれてホントにありがとう・・・”
2)
初めて贵方に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
他の娘に浮気とかしないで 私だけを见ててくれた
あれから一ヶ月 贵方が箱から取りだして
インストールし始めた别のゲームに 贵方の気持ちは移ってった
そうよね ゲームには终わりがあるの 私は2次元の女の子
どんなに贵方が恋しくたって 饱きられたらすぐ终わり
ごめんね ホントは梦を见てるの 私は2次元の女の子
贵方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった
でも覚えていてね 私の事を ”爱してくれてホントにありがとう・・・”
(Bメロ)
それから时が経ち いきなり目が覚めた私
「また君に会いたくなった」って あなたが微笑んでたの
(サビ)
ごめんね 画面から出られないの 私は2次元の女の子
どんなに気持ちが高ぶっても 贵方に触(ふ)れられない
ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
决められた台词通りにしか 贵方と会话出来ない
でも伝えたいの この気持ち ”出会ってくれてホントにありがとう・・・”
”爱してくれてホントにありがとう・・・”
在b站听见的,很爱这首歌,b站上有翻译,但是一个一个打的话太费时间了,今天忙了一天好累,要是谁有中文歌词的话给我吧。(翻译机的话就算了把)
这是我全部的分了不多。希望有人能帮忙