急急急！！我想加入翻译字幕组，但是对具体操作过程一一无所知。 希望大侠们能介绍几款操作软件

字幕组的翻译不需要什么软件的，能用TXT就可以了。
楼主是想做翻译还是从翻译到压制全部自己做？
只有做电视剧翻译的才可能会有原稿提供，像我们这种综艺节目哪儿来的原稿。
档源除了日本的都比较好搞，时间轴的话用POP就可以了，也可以去下载人人或者猪猪这种字幕组自己搞的内部时间轴软件，都开放对外下载的，压制可以用Easy RealMedia Producer，这个只能压制RM，想压制AVI的话用VDM加插件就可以，VDM比ERP好在可以加图片LOGO。

找片源，然后找CC字幕并且将其翻译，调整完毕后压缩即可发布
如果没有CC字幕那就需要去找scripts然后翻译并且自己制作时间轴
连scripts都没有的通常是没有字幕组做的追问

你好， 感谢你的回答， 但是我还有几个问题。比如说CC字幕怎么找？CC字幕和手稿有什么区别？
压缩用什么软件？ 刚我去中国的CC网了， 但是老是注册不上，不知道为什么 非常需要你的帮助
谢谢啦

追答

CC字幕是需要提取出来的，如果你找不到人给你提供，那你就需要自行提取了。DVD是很方便提取的，电视剧的话最新的一般都是通过电视卡录制了提取。提取软件可以使用vobsub，完了以后转格式并自行修正。script就是台词本，就像是没有时间轴的对话内容。
至于压缩用什么软件的话，作为初学者又不需要对视频做过多修改的话，格式工厂就蛮好用的

本回答被提问者采纳