莎士比亚说：生存还是毁灭，这是个问题
求哈姆雷特独白 生存还是毁灭,这是个问题 中英对照
Shakespeare said: to be or not to be, that is a question 莎士比亚说：生存还是毁灭，这是个问题
“生存还是毁灭……”
to be or not to be,这是《哈姆雷特》(莎士比亚)的经典台词. To be, or not to be- that is the question 汉文意思是:生存还是毁灭,这是一个问题. 此段的全文如下: Hamlet:To be, or not to be- that is the question: Whether it's nobler in the mind to suffer The slings and arrows o...
“生存还是毁灭,这是个问题.”英文怎么说?
to be or not to be ,this is a question.是哈姆雷特中王子的一句话。"生存还是毁灭，这是个问题"出自于谁的著作 to be or not to be,这是《哈姆雷特》（莎士比亚）的经典台词．To be, or not to be- that is the question.汉文意思是：生存还是毁灭，这是一个问题.此段的全文如下：...
“生存还是毁灭,这是个问题”用英文怎么说
"To be or not to be, that's a question"“生存还是毁灭，这是个问题”"To be or not to be, that's a question"
to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关信息...
译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之...
《哈姆雷特》中一句话的英文原文
原文如下：To be, or not to be: that is a question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them?... ...朱生豪译文如下：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然...
“生存还是毁灭,这是个问题。
这句话选自莎士比亚《哈姆雷特》Hamlet中主人公哈姆雷特的一段独白，原文是To be or not to be, that is the question.所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，对于这句话的理解和翻译，每个版本都不同。你说的这个版本应该是朱生豪先生的译本。更多译文参考如下：朱生豪译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑...
to be or not to be是什么意思
to be or not to be 生存还是毁灭 例句：To be or not to be, that's the question.生存还是毁灭，这是个值得思考的问题.
怎样理解to be or not to be
TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭（朱生豪译本）——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。原文：Hamlet, Prince of Denmak: Act Ⅲ, Scene Ⅰ,To be, or not to be, that is a question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows ...
求《哈姆雷特》中“是死去还是活着,这是一个值得考虑的问题”那段的原文...
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得...
