跪求英语高手帮我翻译以下这段话，这是毕业设计论文的“摘要”，所以要求表达必须要Offical的，谢谢！
随着高速公路的迅速发展和汽车车速的提高以及道路车流密度的日益增大，为了保证行车安全、停车可靠，汽车制动系的工作可靠性显得日益重要；而开发出一个性能优越的汽车制动系统对于开拓市场，提高汽车销量有着重要的作用。
因此开展汽车制动器机械惯性试验台架的研究，使其更好地模拟制动器的实际使用模式和工作环境，从而更真实地反映汽车制动器的制动性能、提高制动器的研发水平、缩短开发周期、提升制动效能。
本论文综合分析了汽车车轮在实际运行工况下的载荷转移、转矩、转速的情况，根据试验台架设计功能要求，进行了气刹式鼓式制动器综合试验台架机械部分的设计；该试验台架利用机械惯量进行加载，通过调整飞轮片的组合情况来模拟所模拟车型的惯量，适用于试验3吨到9吨货车的气刹式鼓式制动器；
第1个回答 2011-04-27
With the fast development of expressway,the increase of vehicle velocity and the increasing traffic density on the road,the functional reliability of vehicle's braking system is getting more and more important in order to guarantee driving safety and reliable parking;and developing a vehicle braking system with excellent performance plays an important role in expanding the market and improve the vehicle sales volume.
Therefore,it's necessary to launch the research on vehicle brake mechanical inertia test-bed in order to better imitate the practical operating mode and working condition for the brake,through which can truly reflect the vehicle brake's braking performance、improve the R&D level、shorten the development cycle and improve the braking efficiency.
This paper summarizes and analyzes the practical operating conditions of the vehicle wheels in terms of load transfer、torque transfer and revolving speed.According to the requirements by test-bed design function,desin the comprehensive test-bed mechanical part of air-braking disc brake;this test-bed utilizes the mechanical inertia force to load and imitate the inertia force based on the combined situation by adjusting flywheel,which is suitable to test van's air-braking disc brake ranging from 3tons to 9tons.
仅供参考，只看过一点点汽车类的追问
Therefore,it's necessary to launch the research on vehicle brake mechanical inertia test-bed in order to better imitate the practical operating mode and working condition for the brake,through which can truly reflect the vehicle brake's braking performance、improve the R&D level、shorten the development cycle and improve the braking efficiency.
This paper summarizes and analyzes the practical operating conditions of the vehicle wheels in terms of load transfer、torque transfer and revolving speed.According to the requirements by test-bed design function,desin the comprehensive test-bed mechanical part of air-braking disc brake;this test-bed utilizes the mechanical inertia force to load and imitate the inertia force based on the combined situation by adjusting flywheel,which is suitable to test van's air-braking disc brake ranging from 3tons to 9tons.
仅供参考，只看过一点点汽车类的追问
谢谢你了，其实你也翻译得不错，但是没二楼翻译的专业，可能是你对汽车不太了解吧，无论如何，谢谢了！
第2个回答 2011-04-27
兄弟，可以给分不？
With the rapid development of highways and the improvement of vehicle speed and road traffic density is increasing, in order to ensure traffic safety, parking and reliable, the work of automobile brake system reliability is becoming increasingly important; and develop a superior performance car system actuation system for the development of markets, increase car sales have an important role. Therefore, to carry out mechanical inertia brake test bench research, to better simulate the actual usage patterns and brake work environment, to more truly reflect the brake braking performance, increase the level of brake development, shorten the development cycle, improve braking performance. Comprehensive analysis of this thesis, the car wheel in the actual operating conditions of load transfer, torque, speed, according to a test stand design functional requirements, conducted a comprehensive air brake type drum brake test bench design of mechanical parts; the test bench is loaded by mechanical inertia, by adjusting the flywheel combinations of film models to simulate the inertia of the simulation for Experiment 3 tons to 9 tons truck air brake type drum brakes;本回答被提问者采纳
With the rapid development of highways and the improvement of vehicle speed and road traffic density is increasing, in order to ensure traffic safety, parking and reliable, the work of automobile brake system reliability is becoming increasingly important; and develop a superior performance car system actuation system for the development of markets, increase car sales have an important role. Therefore, to carry out mechanical inertia brake test bench research, to better simulate the actual usage patterns and brake work environment, to more truly reflect the brake braking performance, increase the level of brake development, shorten the development cycle, improve braking performance. Comprehensive analysis of this thesis, the car wheel in the actual operating conditions of load transfer, torque, speed, according to a test stand design functional requirements, conducted a comprehensive air brake type drum brake test bench design of mechanical parts; the test bench is loaded by mechanical inertia, by adjusting the flywheel combinations of film models to simulate the inertia of the simulation for Experiment 3 tons to 9 tons truck air brake type drum brakes;本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
