22智能在线
新记
急问:“上个星期我已经看过这部电影。”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
“上个星期我已经看过这部电影。”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
举报该文章
相关建议 2011-05-28
“上个星期我已经看过这部电影。”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
答:这个问题提得好!
和汉语不一样,汉语可以在一句话中表达的内容,英语必须用两句才能表达:
I have seen this film. I saw it last week.
在英语中,现在完成时是不能和明确的过去时间状连用的,因为现在完成时是一个现在时态。而汉语却可以将上面两句话一网打尽! 但反过来,造成很多英语初学者在翻译这句话时犯错误!甚至是来这里回答问题的“师”们:楼上就有五、六个!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/f60hiih26.html
其他看法
第1个回答 2011-05-28
I have already saw this film last week.
第2个回答 2011-05-28
I've seen this film last week.
第3个回答 2011-05-28
I have already seen the film last week!
油箱现在完成时
第4个回答 2011-05-28
I have already watched this film last week.
1
2
3
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
上星期我看过这部电影。(英语翻译)
你已经看过了?
翻译!!!急(在线等)帮忙翻译以下几句话 :
(在线等)这句话怎么翻译啊?急!!!
英语翻译高手请进!翻译句子!(急!!我在线等!!)
这句话怎么翻译啊?会英语的快进啊!(我在线等啊!)
看看这句话怎么翻译成英语?谢谢啦!
急求:这句话用英语怎么说?(不要机器翻译的,在线等。。。)