急着翻译，好心人士帮帮忙吧！

现此报价为估价（因产品外观要求较高），同时因是新客户第一次合作，我司在不亏本的前提下很有诚意跟贵司合作并赢得贵司的信任，请给我司及贵司一次合作机会，我们相信你们的选择也是非常好的。

举报该文章

第1个回答 2011-06-14

This offer is currently valued (due to higher product appearance requirements), while new customers for the first time is cooperation, our company is not losing money in good faith under the premise of cooperation with your company and win the trust of your company, please give me the Secretary and Your company an opportunity to cooperate, we believe your choice is also very good.追问

不太明白Secretary 这里是什么意思

追答

翻译的不是很准确，应该是our company and Your company an opportunity to cooperate, we believe your choice is also very good.

第2个回答 2011-06-14

This offer is a quotation(have higher request because of the product external appearance) now, at the same time due to is the first time new customer cooperating I take charge of under the premise done not suffer a deficit to have much of the sincerity cooperates with expensive department and win an expensive department of trust, please to my department and expensive take charge of a cooperation of opportunity, we believe you of the choice is also very nice.

第3个回答 2011-06-27

This offer is only an evaluation (due to the higher requirements of the product appearance). Owing to this is our first time to cooperate , we’d like to enter into business relations with you under the premise of not lose money with our sincerity and wish to gain your trust. Please give us the chance to cooperate with you, we will give you the best service. And we believe your choice is the best本回答被提问者采纳

第4个回答 2011-06-14

Now the offer because of product appearance for appraisal (higher requirements), at the same time because is new customers first cooperation, we don't lose money on the premise of very sincere cooperation with your company and won the trust of your company, please give our company and your company a cooperation opportunities that we're sure you choice is also very good.

第5个回答 2011-06-14

文不对题

...不得下...急急急急急急急急求翻译好心人帮帮忙吧!555~~
【译文】一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人用车载着他去求医。华佗听到病人的呻吟声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，...。”

英语翻译好心人帮帮忙
好心人---kindhearted people

急急急,请好心人帮忙翻译下.
我可以好好爱你，因为你让我觉得很快乐。我希望可以永远爱你。应该是这个意思，只是写得有点毛病。let me think应该改成make me feel very happy

急急急!!好心人帮忙翻译成英文
Go to in 08 July, yearses 08 in October, years at rather the wave east dint spread to move equipments incorporated company a work BE assign first to three cent factory to equip a car to practice in try out the period, understand a company a product-decelerate the structure of...

英语翻译急啊懂得好心人帮帮忙谢了
To move forward along the ...沿着...向前走 turn left, turn right向左、右转 Go forward直接往前走 Go to the second corner去第二个拐角处 On the left\/right hand side在左、右边 On your left \/ right在你的左、右边 I am a newbie (to some place)我是新来的 The road to ...

急需英语翻译,特别急,希望好心人的帮助!
to use mathematical knowledge to students and to experience the actual life experience, to enable students to fully understand the math comes from, but also to solve the basic tools of life to classroom teaching of mathematics The purpose of life.希望能帮上你，祝学习生活愉快。

急。哪位好心人帮我翻译这句英文是什么意思
奇迹世界正在连接至服务器，请稍侯

求2篇文言文翻译急~~~求好心人帮帮忙
文天祥到了潮阳（今汕头潮阳市），见到张弘范（明朝降将），张弘范身边的人命令他下拜，文天祥不下拜，张弘范于是用对待客人的礼节待他，和他一同来到崖山，让他写信招降张世杰。文天祥说：“我不能保卫父母、国家，却教人被叛父母国家，行吗？”张弘范坚持要他写，于是文天祥写下了《过零丁洋诗...

急急急!高手请帮忙翻译(汉翻英)!
training develops 400 meters evenly to run the speed, will grasp during many paragraphs between the fences the rhythm, will enhance the maintenance high speed to run the special ability which and the end point sprint will run, will reduce with the overseas top athlete's disparity....

英语翻译好心的友友帮帮忙吧,急用,谢谢了
\/ 1.1： 10.4.5 404 未找到服务器未找到任何匹配的请求 URI。未说明的条件是否是暂时性或永久性。如果服务器不希望将此信息提供给客户端，可以使用的状态代码 403 （禁止）。如果服务器知道，通过一些内部可配置的机制，旧的资源不可用永久和没有转发地址，应使用的 410 (离开) 状态代码。

相似回答

大家正在搜