你知道我是如此地想你 我并不知道你必须要走 宝贝,在我有机会说之前,我们之间的距离已经很远 我会一直陪在你的身边, 用我的余生.
不要总对我说这些话 你不知道他们伤我有多深 我讲永远对你心怀希望. 如果你希望我可以留在你的身边 可是现在太晚了, 我已不再是从前的的那个我了.
我将独自前行. 就象一个太过自负的笨蛋 我就像一个没有翅膀的鸟儿. 一个没有火焰的火盆.
我不知道怎样才能变得坚强. 当我的爱必须离开 我是一首没有灵魂的颂歌. 如今,她已离开. 留下来的也只有这哀伤的歌.
菜鸟,说不上英语好. 但是我已经很用心翻译了,有些可能还不是很准确. 有些是直译,有些是意译. 意译的有加入自己的感情哦..
像这段,我很喜欢:
i don't know how to be strong 我不知道怎样才能变得坚强. 当我的爱必须离开 我是一首没有灵魂的颂歌. 如今,她已离开. 留下来的也只有这哀伤的歌.
when my love has to move on 当我的爱必须离开 i am a song without a soul 我是一首没有灵魂的颂歌 now that she's gone
如今,她已离开 what's left of us is this song 留下来的也只有这哀伤的歌.
很符合我现在的心情,就象是我自己想说的话, 这首英文歌叫什么名字?我也想听了.
不要总对我说这些话 你不知道他们伤我有多深 我讲永远对你心怀希望. 如果你希望我可以留在你的身边 可是现在太晚了, 我已不再是从前的的那个我了.
我将独自前行. 就象一个太过自负的笨蛋 我就像一个没有翅膀的鸟儿. 一个没有火焰的火盆.
我不知道怎样才能变得坚强. 当我的爱必须离开 我是一首没有灵魂的颂歌. 如今,她已离开. 留下来的也只有这哀伤的歌.
菜鸟,说不上英语好. 但是我已经很用心翻译了,有些可能还不是很准确. 有些是直译,有些是意译. 意译的有加入自己的感情哦..
像这段,我很喜欢:
i don't know how to be strong 我不知道怎样才能变得坚强. 当我的爱必须离开 我是一首没有灵魂的颂歌. 如今,她已离开. 留下来的也只有这哀伤的歌.
when my love has to move on 当我的爱必须离开 i am a song without a soul 我是一首没有灵魂的颂歌 now that she's gone
如今,她已离开 what's left of us is this song 留下来的也只有这哀伤的歌.
很符合我现在的心情,就象是我自己想说的话, 这首英文歌叫什么名字?我也想听了.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
