自然善意（日语） 也可以翻译成本性善良的意思
用心去干，自然会干好。
真面目にやれば、当然にいい结果が出る。本回答被提问者采纳
翻译成英文: 用心做,自然好
Pay attention to, nature good
顺其自然在森田疗法语境中的含义
天津医大李振涛教授对あるがまま日语原意的再考究认为有很多层意思,其在心理学上的原意为 “保持原样”,或翻译为“有,随其有”及“接纳客观”更好;淄博五院路英智教授则常用更接地气的语言“爱咋地咋地”;芜湖二院李江波教授对森田的顺其自然解释是:对不需要排斥或靠自己力量无法改变的症状或烦恼不加干预和排...
真正用心自然如初不变什么意思?
这句话的意思是：如果一个人能够真正地用心去做某件事或者对待某人，那么他\/她就会始终保持初心不变，不会因为时间、环境等因素而改变。这句话中的“用心”指的是全心全意、专注、认真对待的意思；“自然如初”则表示自然而然、保持原样、不受外界干扰的状态。因此，这句话的含义是，如果一个人能够...
日语中,不同情况下怎么说“帮忙”?
4 ある働きがより好ましい状态になるようにする。促进させる。促す。「成长を―・けるホルモン」「消化を―・ける」5 倒れたり倾きそうになるのを支える。「子どもに―・けられて駅の阶段をのぼる」下面是例文：･･･お子さんを杀すのも...
日语翻译
気を遣う的意思是担忧,担心 那么気を遣わない自然是不担心的意思了 顺便说一句:つかう不写作使而是遣哦
求木村拓哉《开放区》翻译,越多越好
若是为了杂志拍照, 我自然会好好的化 , 其实这都是为了要看我的人而做的。再者, 化 也会对自己的心情有所影响。「化 」这两个字听说以前是写做「气」(二者同音), 若真是这样, 就字面来说也就没错了, 就是为心情上色的意思罗。(气持也就是kimochi,可解释为感觉或是心情之意,在这里是指为”气持”上...
日语小短文
微笑是人生最好的名片，谁不希望跟一个乐观向上的人交朋友呢？微笑能给自己一种信心，也能给别人一种信心，从而更好地激发潜能。微笑是朋友间最好的语言，一个自然流露的微笑，胜过千言万语，无论是初次谋面也好，相识已久也好，微笑能拉近人与人之间的距离，另彼此之间倍感温暖。微笑是一种修养，并且...
一些经典的日式翻译腔
当语言的灵动被翻译的痕迹所覆盖，我们称之为翻译腔。它像一道无形的滤镜，有时让原本流畅的对话变得生硬不自然。比如，日语中的“前辈，你怎么看待我的事情？”在翻译时，若直接简化为“你怎么看待我的事？”，就丧失了原句的细腻情感。显式翻译，无论是有意还是无意，都可能源于译者的词汇选择，...
高手快快帮忙,翻译成日语
自然、环境保护の概念を伝达するため、味噌(醤油)渍けの野菜の包装は大量に自然な材料を采用して、あるいはシミュレーション（木の叶、竹の叶）の材料；时にはそれらを如実に作って1番初めの素材の様子をもたらして、像が1本のダイコンを整えて、ハクサイを整えて、努力して1种の后退...
高分悬赏:日语歌词翻译中文 - 《Alive》
[02:14.86]自然の悲鸣も 子供达も 自然的哀鸣也好 孩子们也罢 [02:17.71]気付かせてくれたのは 爱が必要 唯有爱，才能使相互之间多些挂念 [02:21.21]爱し合おう この世界で生きて 相爱吧， 共同生活在这个世界上 [02:26.23]もうやめて 心 押し杀さないで 算了吧，不要再压...
