为什么在网上找到的国语版日本动漫画质都那么差呢?甚至好多连配音都很粗制滥造

我真的觉得现在国内对日本动漫的引进越来越不重视了,记得小学初中那会儿,电视里经常播放一些优秀的国语版日本动漫,音像店里能找到不少当时火红的日本动漫国语VCD,画面精良,配音出色。现在再去逛音像店,再也看不到什么新出的国语日本动漫了,清一色都是盗版DVD,标的的国日双语,其实就是日语+字幕,观看起来总不如国语来的轻松。现在能在网上找到的比较像样的国语版日本动漫也都是当年能在电视上看到的,在音像店找到的那些精品,其它的都清一色粗制滥造······到底是从什么时候开始变成这个样子的?这是否象征着中日关系的恶化?究竟什么时候,日本的优秀动漫才能像美国的大片一样,在国内受到充分的重视,让国内众多的动漫爱好者真正欣赏到高品质的国语动漫?

第1个回答  2011-02-16
为什么不看原版的(日语发音,中文字幕),那个稍微好点
第2个回答  2011-02-16
版权问题
第3个回答  2011-02-16
这位楼主,您好,国语配音的日本动漫,图质,音质都非常的差劲,我认为可能是修改视频时没弄好
第4个回答  2011-02-24
没办法啊 如果你想看好一点的可以还看日语的 有字幕翻译的应该可以 虽然比较累眼睛

中国动漫的配音和日本的动漫配音,感觉相差太远,中国动漫配音出来的,感 ...
第一是声优的问题,日本声优都比较专业,在很多细节处理上都比较好,能配出来各种各样的效果,中国的CV就要差一些了 第二估计就是语言问题了,虽然身为中国人,但日语发音确实是世界公认的最优美的这一点也没法否认(牵扯到元音辅音比的问题),因此听起来顺耳也是很正常的。第三就是动画内容的问题了,...

中国动画和日本动画差在哪?每次看到国产动画都有种倒胃口的感觉,当小 ...
第一,在制作的时候,我们经常为经费发愁,原因很简单,缺少投资,国内市场对动画毫不重视,或者说对他的商业价值认识不足.比如最近我一个同行参与的某30话某动画,原定经费是280万,结果一砍再砍,到最后不足计划经费的百分之40,导致很多原本需要专业人氏制作的底层东西,全靠他们剧组在摸索制作,导致周期爆长...

中国和日本动漫的审美差异,求解
首先中国的动画是国家有限制和规章制度的。导致中国的动漫发展空间相当小,日本的产业首先不限制H,这几很多成人向,对性的描述和情节特别多,这是一方面,另一方面日本的灵异思想,日本对灵学研究很深的很多动画涉及灵异幻想什么的,再来说人物设定,中国的技术更不上,任务单板动作又慢,日本的就是表情活...

为什么日本动漫都没有国语版的
因为中国的配音都不专业,很多配出来的都没那种味道,没有日语原配好,其实听多日语就习惯了,让你再听国语版的反而不舒服,再者配音还会增加制作成本。

有些日漫引进后会出现国语版,那你觉得哪个版本更好?
在我看来,有些日漫引进后会出现国语版,我觉得原版本更好,先入为主可能更符合审美。从客观的角度来看,不得不承认日本配音确实比我们的好。此外,从大众的享受来看,日语配音比国语配音要好,经常看国漫的人可能也会发现,有时国漫的主要配音比日漫的非主要配音要好。如果有人问为什么它不是主要的...

日本的动漫人物画的很酷很好看,可是为什么中国的动漫就画的那么难看...
2,画风,其实现在国内的画风已经不错了——可以赶上日漫95年的水平吧。但是啊,不知道为什么,可能是由于盗版的原因吧,国内的动漫总是做得很省钱,想要做到日漫那种流畅的战斗和运动画面,那么每秒需要24张稿子,最少。但是国漫每秒只有8帧,其中甚至有不少重复利用的稿子——连颜色饱和度都懒得调。3...

日本动漫和中国动漫的一堆问题!【请客观回答谢谢】有追加分的……
2.距离应该不算太大吧。应该怎么说,漫画的质量很好,但是动漫的就差一点。所以平均应该不会差太大。那么大的奖,应该不会差嘛。3.应该是日本动漫杂志。中国的(就我看过的而言)种类少,而且在杂志中的地位也没有像他们的那么高。而且东西少,毕竟咱是刚发展的。4.差距就在于人家是全龄向的,且...

为什么我说中国动画和日本动画差距在30年以上?
这个问题,源于我与父亲在吃饭时的一段简单的对话。 他说如果中日大战,我绝对是汉奸。 我说为什么,他说我天天看日本动漫,受日本各种文化洗脑,肯定第一个投向日本。 我说跟那个没关系,日本动漫比中国好看太多了,中国最少跟他们差了30年。 所以,要解释这五十年的差距,我决定用一篇文章来说明。 也就是说,这是一道...

名侦探柯南日语版和国语版有什么区别?感觉集数都不对称,而且,好像国语...
爱奇艺网、搜狐视频将柯南国语版动画中的特别篇进行了拆分,因此其目录与日语版有差异,就是说有些一集48分钟的国语版给拆成了两集。目前爱奇艺上最后一集“703集《柯南VS平次 东西侦探推理对决 下集》”对应日语版第651集。实际现在只出了699集。

为什么中国动漫和日本动漫差距这么大
这里所指的美国少数动画电影,主要是一年只生产屈指可数,有时候甚至一年只有一部甚至连一部都没有的好莱坞电影动画,由于数量极少,所以可把钱全数投资在这些项目,可以说是资金砸出来的,除了极少数的好莱坞动画电影外,绝大部分美国动画(包括电视TV动画和电影)水准都远不如绝大多数日本动画。1917—1945...

相似回答