能不能将罗马音写成中文的读音?

是这首歌的...

不是翻译成中文啊,是把罗马音写成中文拼读的音

Gather
歌 :青と瓶と缶

越前:すべて抱き缔めて subete dakishimete
不二&菊丸:届けたい未来へ todoketai mirai e
迹部&赤也:この愿いを信じて kono negai wo shinjite
合:歩いて行くだけ aruiteyuku dake

迹部:もう忘れよう mou wasure you
迹部:昨日の悩みはいらない kinou no nayami wa iranai
真田&迹部:明日は ashita wa
真田:またすぐやって来る mata sugu yattekuru

不二:そんな翼なんて sonna tsubasa nante
不二:谁にでもあるさ darenidemo aru sa
菊丸:一人きりじゃない hitori kiri janai
合:周り见渡しから mawari miwatashi kara

越前:见えない未来に mienai mirai ni
忍足:怯えることはない obieru koto wa nai
赤也:怖くはない 振り向かないで kowaku wa nai furimukanai de
合:あと少しの勇気があればいい ato sukoshi no yuuki ga areba ii

越前:终わらない世界で owaranai sekai de
赤也:见付けたい答えを 両手広げ mitsuketai kotae wo ryoute hiroge
合:今すぐ受け止めたい ima sugu uketometai
不二:すべて抱き缔めて subete dakishimete
真田:届けたい未来へ todoketai mirai e
迹部:この愿いを信じて kono negai wo shinjite
合:歩いて行くだけ aruiteyuku dake

越前:どんな梦を见て donna yume wo mite
越前:駆け抜けてきた kakenuketekita
越前:悩みや nayamiya
越前&赤也:痛みは itami wa
赤也:数え切れないはず kazoekirenai hazu

千石:そっと差し伸べた sotto sashinobeta
千石:その先にある sono saki ni aru
菊丸:懐かしい温もり natsukashii nukumori
合:忘れないでいたい wasurenaideitai

迹部:无限に繋がる mugen ni tsunagaru
忍足:明日へ続く道 asu e tsuduku michi
真田:止めることは tomeru koto wa
不二:谁もできない dare mo dekinai
合:まだ知らない勇気がある度に mada shiranai yuuki ga aru tabi ni

合:止まらない世界で(越前:一つに) tomaranai sekai de (hitotsu ni)
探したいゴールを(菊丸:集めて) sagashitai GOAL wo (atsumete)
一人では见付けられないとしても hitoride wa mitsukerarenai toshitemo
今を抱き缔めて(不二:チカラを) ima wo dakishimete (chikara wo)
托したい想いを(迹部:信じて) takushitai omoi wo (shinjite)
一つ一つ集めて 歩いて行くだけ hitotsu hitotsu atsumete aruiteyuku dake

越前:譲れない未来へ yuzurenai mirai e
菊丸:解き放つ心を tokihanatsu kokoro wo
迹部:溢れ行く力を afureyuku chikara wo
合:すべて手にして subete tenishite

合:终わらない世界で owaranai sekai de
见付けたい答えを mitsuketai kotae wo
両手広げ 今すぐ受け止めたい ryoute hiroge ima sugu uketometai
すべて抱き缔めて(今すぐ) subete dakishimete (ima sugu)
届けたい未来へ(明日へ) todoketai mirai e (ashita e)
この愿いを信じて 歩いて行くだけ kono negai wo shinjite aruiteyuku dake

只要看英文就好,其他不用睬他...拜托拉
可以追加分数

subete dakishimete
苏摆泰(3声) 搭(科一)西买泰(3声)
注:用括号括起来的是一个音,不过因为中文中没有这个音所以用两个音连读,读法同中文的拼音……
todoketai mirai e
淘叨凯泰一 米拉一 哎
kono negai wo shinjite
考孬 乃伽一 噢 西恩(-鼻音-)机泰(3声)
aruiteyuku dake
啊露一泰(一污)苦 答凯

mou wasure you
猫五(-连读-) 哇素来 腰五(连读)
kinou no nayami wa iranai
(科一)孬五 孬 乃呀米 哇 一拉奶一

ashita wa
啊西塔 哇
mata sugu yattekuru
吗塔 苏古 呀(-促音-)泰(3声)苦露

sonna tsubasa nante
扫恩(鼻音)那 出巴沙 那恩(鼻音)泰
darenidemo aru sa
搭来尼呆冒 啊露 沙
hitori kiri janai
(喝一)淘里 (科一)里 架那一
mawari miwatashi kara
吗哇里 米哇塔西 卡拉

mienai mirai ni
米哎那一 米拉一 尼
obieru koto wa nai
奥比哎露 靠淘 哇 那一
kowaku wa nai furimukanai de
靠哇苦 哇 那一 呼里幕卡那一 逮
ato sukoshi no yuuki ga areba ii
啊淘 苏考西 孬 (一污)五(长音)(科一) 伽 啊来巴 一一(长读)

owaranai sekai de
奥哇拉那一 塞卡一 逮
mitsuketai kotae wo ryoute hiroge
米出凯踏一 考他矮 哦 聊五(长音)泰 (喝一)老改
ima sugu uketometai
一吗 苏谷 五凯淘买他一
subete dakishimete
苏摆泰 搭(科一)西买泰
todoketai mirai e
淘刀揩他一 米拉一 矮
kono negai wo shinjite
考孬 乃伽一 哦 西恩(碧阴)机泰
aruiteyuku dake
啊露一泰(一污)苦 搭凯

呼呼,终于打完了,真辛苦啊……用中文表示日文的读音,差异很大的,因为很多音中文都没有表示,反正我尽量了,其实按写出来的中文去读自己感觉还是很寒,LZ只能自己边听歌边掌握音调了……囧rz—LZ与其这样去唱日文歌,还不如去学50音图好了,当初我只用了1天半时间就学会了,这样以后唱日文歌就不会那么辛苦了……
其实这首歌个人觉得并不怎么样,JPOP我也是很喜欢的……
看我这么辛苦的份上,LZ给我多追加点分吧……OTL
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-13
不是像汉语拼音那样读啊。。有的是一样的。有的就不是。有的没有汉字表示。可以读出来。
第2个回答  2007-04-15
偶学日语的,建议楼主直接按拼音-最好是英语的字母-的方式读会比汉字准确哦!因为绝大部分罗马音汉字里都是找不到直接对应的.强烈建议就象楼上说的,直接背五十音图,一两天背下来以后就没有这么多麻烦了!
相似回答
大家正在搜