哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话，谢谢了
Onemoring，Mr.Smith got a letter. He opened the envelope and said to his wife，“Someone sent these two tickets for the opera tonight. Isn't that nice.
”Who sent them?" asked Mr.Smith. "It must be one of our friends." Of course they were happy. After supper,they put on the their best clothes and went to the theatre. They had a good time.
But when they came home,they were no lpnger happy. Their front door was open and almost everyting in their house was gone. On the kitchen table there was a note. It read,"Now you see who sent you the tickets.''
第1个回答 2011-06-24
一天早上，史密斯先生得到了一封信。他打开信封和他妻子说：“有人寄给我这两张今晚歌剧的门票，太棒了。”
“谁寄的？”问史密斯先生。“一定是我们朋友中的一个。”当然他们非常开心。晚饭以后，他们穿上了他们最好的衣服然后去歌剧院了。他们玩的很开心。
但是当他们回家，他们再也高兴不起来了。他们的前门被打开了，几乎房子里所有的东西都消失了。在厨房桌子上有一个纸条，上面写着，“现在你明白谁给你寄了门票了。”
楼主有一个单词打错了是longer不是lpnger。
“谁寄的？”问史密斯先生。“一定是我们朋友中的一个。”当然他们非常开心。晚饭以后，他们穿上了他们最好的衣服然后去歌剧院了。他们玩的很开心。
但是当他们回家，他们再也高兴不起来了。他们的前门被打开了，几乎房子里所有的东西都消失了。在厨房桌子上有一个纸条，上面写着，“现在你明白谁给你寄了门票了。”
楼主有一个单词打错了是longer不是lpnger。
第2个回答 2011-06-24
1L 2L电脑翻译。还是我翻译的比较有文采，呵呵。采纳吧。谢谢。
一天早晨，史密斯先生收到一封信，他打开信封对他的妻子说：有人给我们寄过来两张今晚歌剧的门票，这简直太好了。
他的妻子问：谁寄来的呢？肯定是他们的某个朋友。
当然他们非常高兴，在吃过晚饭，盛装打扮一番去了影院，并且他们在那玩的很开心。
但是当他们回到家的时候，他们就高兴不起来了。他们的前门敞开，几乎所有的东西都被洗劫一空。 在他们厨房的桌子是有一张便条，上面写着：现在你们知道谁寄给你们门票了吧。
一天早晨，史密斯先生收到一封信，他打开信封对他的妻子说：有人给我们寄过来两张今晚歌剧的门票，这简直太好了。
他的妻子问：谁寄来的呢？肯定是他们的某个朋友。
当然他们非常高兴，在吃过晚饭，盛装打扮一番去了影院，并且他们在那玩的很开心。
但是当他们回到家的时候，他们就高兴不起来了。他们的前门敞开，几乎所有的东西都被洗劫一空。 在他们厨房的桌子是有一张便条，上面写着：现在你们知道谁寄给你们门票了吧。
第3个回答 2011-06-24
一天早上，Mr.Smith了一封信。他打开信封，对妻子说，“有人送戏今晚这两张入场券。是不是那该多好。
“谁送呢？”问Mr.Smith，“这必须是我们的朋友之一。”当然，他们很高兴。晚饭后，他们把自己最好的衣服，并到影院，他们有一个好时机。
但是，当他们回家，他们没有lpnger高兴。他们的前门被打开，几乎在他们的房子everyting不见了。在餐桌上有一张纸条。上面写着：“现在你看到谁送你的票。'
“谁送呢？”问Mr.Smith，“这必须是我们的朋友之一。”当然，他们很高兴。晚饭后，他们把自己最好的衣服，并到影院，他们有一个好时机。
但是，当他们回家，他们没有lpnger高兴。他们的前门被打开，几乎在他们的房子everyting不见了。在餐桌上有一张纸条。上面写着：“现在你看到谁送你的票。'
第4个回答 2011-06-24
一天早晨， 史密斯先生收到一封信， 他打开信对他的妻子说：“今晚有人送了我们两张京剧的票，是不是太好啦。”谁送的？史密斯先生问。 “应该是我们的一个好朋友。” 他们当然很开心。 晚饭后， 他们穿上了他们最好的衣服去了剧院。 他们过的非常开心。
但是当他们回到家时， 他们不再开心了。 他家的前门开着 家里几乎所有的东西都不在了， 在厨房的桌子上有一张纸条。这样说的：“现在你们知道谁送你们的票了吧。”
但是当他们回到家时， 他们不再开心了。 他家的前门开着 家里几乎所有的东西都不在了， 在厨房的桌子上有一张纸条。这样说的：“现在你们知道谁送你们的票了吧。”
第5个回答 2011-06-24
一天早晨，史密斯先生收到一封来信。他打开信封并对他的妻子说，“有人送了两今天晚上的两张戏票，这不是很好吗？”
“谁送的呢？”史密斯先生问道，“一定是我们的朋友。”当然，他们很高兴。吃完晚饭，他们穿上他们最好的衣服去了戏院。他们非常开心。
但当他们回到家的时候，他们再也开心不起来了。他们家的前门是开着的，并且家里所有的东西都没有了。餐桌上有一张字条，上面写着：“现在你明白谁送你们的票了吧。”
“谁送的呢？”史密斯先生问道，“一定是我们的朋友。”当然，他们很高兴。吃完晚饭，他们穿上他们最好的衣服去了戏院。他们非常开心。
但当他们回到家的时候，他们再也开心不起来了。他们家的前门是开着的，并且家里所有的东西都没有了。餐桌上有一张字条，上面写着：“现在你明白谁送你们的票了吧。”
相似回答
