哪个朋友帮忙准确翻译下英文资料啊跪拜了555555
Fit zone modeling
Interactive modeling of fit zone from 3D body data
A garment can be divided into two zones to facilitate the 3D pattern generation. One is
the fit zone, and the other is the fashion zone. The fit zone of a garment is in direct
contact with the body surface and is responsible for the comfort of a garment that it
must be designed to correctly reflect the shape of underlying body. In our previous
research, the fit zone was modeled automatically from the body scan data, however, it
was somewhat difficult to get a desirable shape of the fit zone with this method
especially for slacks (Kim and Park, 2004; Kim and Kang, 2002). In this study, a fit zone
was modeled by capturing and reconstructing the quadrilateral gird structure marked
on the surface of a mannequin using a multi-joint coordinate measurement system as
shown in Figure 1.
The surface model of a fit zone was constructed as a B-Spline surface taking the
measured grid points as their control points as shown in Figure 2. The shape of fit zone
was then refined to have a smooth shape by adjusting the position of each control point
manually. Zebra striping technique was applied to verify the smoothness of the surface
visually as shown in Figure 2.
Some examples of the fit zones prepared by this method are shown in Figure 3.
交互式塑造适合区域从3D身体数据
服装可以被划分成二个区域促进3D样式世代。 一个是适合区域，并且其他是时尚区域。 服装的适合区域负责在直接联系与身体表面并且是对服装的舒适必须设计它恰当地反射部下的身体形状。 在我们的早先研究，适合区域从身体扫瞄数据自动地被塑造了，然而，它是有些难的得到适合区域的中意的形状与这个方法特别是为松驰(金和公园2004年; 金和Kang 2002)。 如图1.所显示，在这项研究，适合区域通过夺取和重建在使用多联接座标测量系统的时装模特的表面标记的四边形讥诮结构塑造。
如图2.所显示，适合区域的表面模型被修建了，采取被测量的网格点的B多槽轴表面作为他们的控制点。 适合区域形状通过手工调整每个控制点的位置然后提炼有光滑的形状。 如图2.所显示，斑马申请脱模技术视觉上核实表面的平滑性。
以这个方法准备的适合区域的有些例子在表3.显示。
