求日语自我介绍。有哪位大侠可以帮我翻译一下，最好用初级词汇。不要翻译工具翻译的
大家好，我叫×××，今年20岁。我是潍坊学院计算机系的大一学生，我家有三口人，爸爸和妈妈和我，我是独生子。我喜欢交朋友。我的兴趣是玩电脑，我喜欢上网，每天都会上网。偶尔会去打台球。
我的家乡是日照市，一个美丽的海边小城。日照有美丽的海岸线。因为靠近大海，所以日照的冬天不是很冷，夏天也不是很热。是人们居住的好地方。日照有很多特产，其中日照绿茶最为出名。
我会努力学好日语的，我希望毕业后可以找到一个好的工作。我有个梦想是
将来可以去日本。谢谢
皆さん、こんにちは。私はxxxと呼びます。今年は、20歳で、潍坊学院情报学部一年生です。私は一人っ子ですので、家族が3人おりまして、父、母と私です。私は、友达づきあいが好きです。パソコンに兴味深くて、ネットするのも大好きです、ほぼ毎日ネットしています。たまに、ビリヤードもします。私の出身は日照市で、海辺にあるきれいな町です。日照市は美しい海岸线があります。海の近くにあるので、冬はそんなに寒くなくて、夏もあまり暑くなくて、住みやすいところです。日照は特产物がたくさんあって、日照绿茶は最も有名です。
私は顽张って日本语を勉强していきたいと思っています。卒业した後、いい仕事を见つけることを希望しています。私の梦はいつか日本に行くことです。どうもありがとうございました。
私は顽张って日本语を勉强していきたいと思っています。卒业した後、いい仕事を见つけることを希望しています。私の梦はいつか日本に行くことです。どうもありがとうございました。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-06-30
皆さん、こんにちは。×××です、今年20歳です。今は潍坊学院コンピュータ学院の1年生です。3人家族で、お父さん、お母さんと私です、私は一人っ子です。友达作りが好きです。趣味はコンピュータで游ぶことです。ネットをやるのは好きで、毎日ネットをします。时にはビリヤードをします。
故郷は日照市です。あれはきれいな海辺の小さい町です。日照でうつくしい海岸线がみられます。海に近いので、日照の冬はそんなに寒くなりません、夏も别に暑くもありません。住む心地のいいところです。日照はいろいろな名产物があります、一番有名なのは日照绿茶です。
日本语の勉强にがんばります。卒业してからいい仕事を见つけたいです。梦は将来日本に行くことです。よろしくお愿いいたします。
PS：日本人与中国人有一个习惯不一样，那就是，最后那句，中国人说“谢谢”，日本人说“请多多关照。”
故郷は日照市です。あれはきれいな海辺の小さい町です。日照でうつくしい海岸线がみられます。海に近いので、日照の冬はそんなに寒くなりません、夏も别に暑くもありません。住む心地のいいところです。日照はいろいろな名产物があります、一番有名なのは日照绿茶です。
日本语の勉强にがんばります。卒业してからいい仕事を见つけたいです。梦は将来日本に行くことです。よろしくお愿いいたします。
PS：日本人与中国人有一个习惯不一样，那就是，最后那句，中国人说“谢谢”，日本人说“请多多关照。”
第2个回答 2011-07-02
皆さん、こんにちは、私は×××、今年は20歳です。私は潍坊学院のコンピュータ学部の1年生、うちには3つの人がいて、お父さんとお母さんと私、私は一人息子だ。私が好きです。私の趣味はパソコンで游んで、私は好きです、インターネット上で、毎日のように使える。たまにビリヤードへ行く。
私の故郷は日照市は、美しくの海辺に様変りしたところだ。日照には美しい海岸线だ。ある海だったので、日当たりの冬はそれほど寒く、夏にもそれほど暑かったです。は、人々が住んでいた场所。日当たりが多い特产物で、このうち日照绿茶が有名だ。
私は努力して日本语をマスターするのを卒业した后にならなかったら、俺の希望を见出すことができるということのできる。私には梦が
将来は日本に行きたいです。ありがとうございます
私の故郷は日照市は、美しくの海辺に様変りしたところだ。日照には美しい海岸线だ。ある海だったので、日当たりの冬はそれほど寒く、夏にもそれほど暑かったです。は、人々が住んでいた场所。日当たりが多い特产物で、このうち日照绿茶が有名だ。
私は努力して日本语をマスターするのを卒业した后にならなかったら、俺の希望を见出すことができるということのできる。私には梦が
将来は日本に行きたいです。ありがとうございます
第3个回答 2011-06-30
这个日文打出来很麻烦内 = = 有没有别的办法 我倒是能凡出来 就是 打字太复杂了。。
另外 下面的那个 应该是电脑翻出来的。。追问
另外 下面的那个 应该是电脑翻出来的。。追问
电脑翻译的老师就看出来了，我要考试用啊
相似回答
大家正在搜
