求教日语翻译27.20，真诚恳请高手赐教啊谢谢了
1.初の文民政権诞生←←←←←←韩国は民主化してまだ15年しかたっていないのです！
2.中国人の大量生活保护申请、53人定住资格剥夺
3.中国人53人の大半が入国直後、大阪市に生活保护を申请した问题で、大阪入国管理局は19日、来日後の就职先を虚伪申告したとして、全员に认めていた「定住者」の在留资格を剥夺することを决めた。
4.残る6人については、大量申请発覚で支给を冻结していた。
5.この中にでてくる歌の歌词に感动させられました。
6.噂を信じず真実を见つめる姿势に共感します
那只是重复提交了，不用管它啊，只要回答下问题就可以了啊
求教日语对话翻译27.20,真诚恳请高手赐教啊谢谢了啊
A:重庆は自転车専用道もない。自転车で通学か通勤したら、いつか命がなくなるもん。重庆没有自行车道，如果骑自行车上学的话 非常危险，【いつか命がなくなるもん。直译的话是 随时都可能没命 】C:疲れるから？是因为累了么？A:でも、重庆の运転手さ、「一看见前面有人就加速,生怕在行人...
求教日语翻译27.22,真诚恳请高手赐教谢谢了
6.日本では男同士で肩を组むことはありませんが，中国人男性はまったく気にしません。仆は背がちっちゃいので肩を组むではなく”抱く”感じだし・・・。中国では女性同士手をつないでるのもよく见かけます。确かに裸の付き合いは抵抗を感じる人は多いでしょ...
求教日语翻译27.25,真诚恳请高手赐教啊(含有部分关西方言,希望懂关西方 ...
3.发现一首昭和时代的名曲:酒与泪,男人与女人 请一定要听一下 4.老人说的话即使是关东方言也很难听懂(闻き取れへん为大阪方言,标准日语为闻き取れません)5.我知道的就这些了. (习惯了就无所谓了) 拼命地去听就会觉得不错的 回答者： jyo2002 | 四级 | 2011-5-23 22:54 1.为配合因为...
求教日语对话翻译27.18,真诚恳请高手赐教啊谢谢了
因为o:我也想去,我しげれ送到拜托您了!p:我也可以啊,我来。谢谢。我的日语不好,请多多指教
求教日语翻译27.14,真挚恳请高手赐教啊谢谢了(希望会新闻和医学日语翻译...
1,もとはこのようで 结合上下文看大概是说'原来是这样'的意识 2.东日本巨大地震の発生以降、被灾者への义援金名目で现金をだまし取ろうとする诈欺事件が多発している。 东日本大地震后,发生了很多以向受灾者募捐为名义的诈骗现金的案件.3.中国军病院船派遣を日本侧が拒否、医疗チームも。
求教日语翻译,真诚恳求高手赐教
你好！结合语境的话，翻译如下：1、违う そいうサイトではない。不对不对，我说的不是那个网站。（サイト：英语site，网站地址、网址的意思）お金が好きでも正当的な方法でもらえよう。君子爱财，取之有道。（字面意思：即便是再喜欢钱，也要以正当的方式取得。）2、未だないんや～还没有呢...
求教日语翻译27.24,真诚恳请高手赐教啊谢谢了
1.你想被爆头吗？2.虽然在李承晚时期，（韩国）从小学就开始进行汉字教育，但是，朴正煕却倾向于废除汉字，并与1970年发表废除汉字的宣言，（韩国的）普通教育中的汉字教育被全面废止。3.米子、良港原是作为煤炭、铁、木材、木棉等的集散地而繁华昌盛，在明治中期之后，转变成为钢铁、造船、造纸等工业...
求教日语翻译,真诚恳求高手赐教
忘了给你翻译了，补充一下哈。信実がなければ、世界のことごとは运べません。信じる気持ちがなくなったら すべてがうまくいくまい。原话是这样的吧？中文：如果没有诚信，世界就会运转不灵。如果不愿意相信他人，所有的事都不会有好结果。这个句子写的可以看明白，语法也没啥大问题，但是有臭...
求教日语新词日语解释翻译,真诚恳求高手赐教啊
にのきん【二金】：指在书店或便利店里站着阅览书，也指这样做的人。ねてようび【寝てようび】:指哪里也不去，只是呆在家里的日子。注：常用于成年人指不上班的日子。エコちゅー【エコチュー】：「エコ中心的」的缩写。指与便利性、舒适度相比，更优先考虑生态环保的人。例：这么热的天业...
求教日语句子翻译,诚挚求教高手予以赐教
就没别的更好的说法了吗？ 你要写什么样的内容呢，说具体点儿。口头邀请だったら、上记の言い方でいいと思うけど 如果是口头邀请的话，按我刚才说过的说法就可以了。3.结婚式にご临席赐りますようお愿いいたします 衷心希望您能出席我们的结婚典礼。4.结婚式に出ていただけますか 您能...
