高分悬赏 翻译说明书 英语高手进

Drug Facts
Active Ingredient Menthol 7%
Purpose Topical analgesic
Uses temporarily relieves minor pain associated with:arthritis simple backache muscle strains bruises cramps
Warnings For external use only
Allergy alert:Do not use if you are allergic to salicylates(including aspirin)unless directed by a doctor.
When using this product use only as directed do not bandage tightly or use a heating pad avoid contact with eyes or mucous membranes do not apply to wounds or damaged skin
stop use and ask a doctor if condition worsens or if symptoms persist for more than 7 days or clear up and occur again within a few days redness is present irritation develops
If pregnant or breast feeding ask a health professional before use
keep out of reach of children in case of accidental ingestion get medical help or contact a Poison Control Center right away
Directions adults and children over 12 years apply generously to affected area massage into painful area until thoroughly absorbed into skin repeat as necessary but no more than 4 times daily
-
-
-
-

第1个回答  2007-05-20
事实药物活性成份薄荷7%目的外用止痛用途暂时解除轻微疼痛联系:关节炎简单腰背肌肉株 瘀伤抽筋警告对外只使用过敏提醒:不要使用如果你是过敏salicylates(包括阿司匹林)除非导演 医生. 当使用这种产品的使用仅作为导演不紧紧绷带或使用热垫避免接触 眼睛或粘膜不适伤口或皮肤破损停止使用,并请一名医生,如果条件 worsens或者如果症状持续7天以上,或清理,并再次出现在数天内 红肿是目前irritationdevelops如果怀孕或哺乳要求医疗专业人员使用之前继续进行接触 儿童因意外吞食获得医疗帮助或接触了毒物管制中心马上指示成年人 而12岁以上的儿童申请来慷慨捐助灾区按摩惨痛区,直至彻底吸收到皮肤重演 如必要,但不超过4倍,每日----
第2个回答  2007-05-20
比楼上的好..最起连尃有的英文都翻译出来

药事实
活性的成分薄荷醇7%
打算与目前有关的止痛药
使用临时减少与相关的较小痛苦:关节炎简单背疼肌肉劳累撞伤痉挛
只是外部使用的警告
警惕的过敏性反应:没使用你对水杨酸盐类药品有过敏性反应(阿斯匹林,包括)除非以医生指引。
这种产品使用的使用只象指引的那样不什么时候, 紧紧绷带或者使用衬垫加热避免与眼睛的联系或者粘液膜没适用于伤口或者损坏皮
停止使用并且问一位医生, 如果状态恶化或者如果症状坚持超过7天或者清理并且近日内再次发生,红是在场的激怒,发展
如果怀孕或者用乳房的奶喂问一健康专业以前使用
放在儿童不易接触的地方如果偶然吸收得医学帮助或者与一毒联系立刻控制中心
方向大人和孩子越过12年慷慨申请受影响地区进痛处按摩, 完全进皮吸收重复根据需要除了顶多4份时代日报本回答被网友采纳
第3个回答  2007-05-27
药物事实
有效成分薄荷脑7%
目的典型镇痛药
用途临时地解除较小痛苦与交往:关节炎简单的腰疼肌肉劳损挫伤抽疯
警告为仅外在用途
过敏戒备:不要使用,如果您对水杨酸是过敏的(包括阿斯匹灵),除非由医生指挥。当使用这个产品用途,只有因为指挥时不要紧紧包扎否则使用取暖电毯避免联络与眼睛否则黏膜不适用于创伤或损坏的皮肤
中止用途和要求医生,如果情况恶化或,如果症状坚持超过7天或在几天赤红之内再清理并且发生是当前激怒开发
,如果怀孕或乳房哺养要求卫生业职员,在用途
保留不可及孩子在偶然摄取的情况下得到医疗帮助之前或立即与毒物控制中心
方向成人联系,并且孩子在12年期间慷慨地适用于受影响的区域按摩入痛苦的区域,直到周到地吸收入皮肤重覆如所需要,但没有比4次每日
相似回答
大家正在搜