日语 这2句话是什么意思
前面翻译的意思都对。我主要解释一下お伺いします。1。いいえ、今おりません。何かご伝言があれば、お伺いします。不，现在不在，有什么口信，我请教。（意思是“我打听一下”）。お伺いします有访问，请教，打听的意思。2．お待たせいたしました、部长の周でございます。让您久等了，...
这2句话有好人帮我翻译下么 谢谢
你说我们该这么做;你用太长时间回答了...靴子用了很长时间才到而且还比我要的号大了许多!我既可以把他们寄回去但是要花我的钱,也可以让你给个降价? 谢谢 是的, 我收到的靴子,但是你送来的是错的号码,我有的是uk 6.5号,但是我要的是 us8或者 uk6, 所以 他们太大了,你有什么建议. 我可...
这2句话翻译成中文是什么意思?
ツオウオバ
日语这2句话是什么意思?
因为是2月29号出生的，4年才能过上一次生日。（闰年2月才有29天）接触异国文化是很容易认为只有自己受到异国文化冲击，但其实对方也一样受到了冲击。
这2句求翻译
一个除了钱什么也没得到的企业是失败的。（失败是意译的，按照原文翻就是贫穷的。）如果大家能一起努力向前，那成功就触手可及\/信手拈来。（itself是指成功，原文就是说成功会自己照顾自己，也就是无需费心，也会成功了。）
请教这2句生活日语是什么中文意思?
这里的「心」表示真心的意思，就是说，日本人待人处事都是表面上的东西，不会把心里真正的东西毫无保留的表现出来。2。仕事がうまくいかなかった时期があり。うまい除了“好”的意思之外，还有“顺利，幸运”等意思。而行く表示进行，所以うまくいかなかった表示进行的不顺利 还有例如：うまいこ...
这两句话意思有什么不同?
相忘于江湖和相望于江湖这两句话意思有什么不同？ 字面意思来看，“忘”是忘记，“望”是看。相忘于江湖，一般是说江湖恩怨江湖了，不再见的意思。相望于江湖……这个我想到了男女之间的事情，估计就是相爱不能相恋 What is the price of the ticket . How much the ticket . 这两句话中文意思有...
就2句话,翻译成中文,不要翻译工具翻的!
第三方设立的协会,他的地位与尊严很大程度上受制于这个协会成员的所作所为.(或译为受制于对协会成员的管理)规章制度的目的在于构架出协会所期望的相关行为标准.这些标准是为了维护协会的崇高名望和举世瞩目的形象 希望能给楼主一些帮助!
英语,这两句话是什么意思??(翻译成中文)
他现在正在学习英语 TOM和他朋友一起去过中国
法语时态条件式现在时?
2)这两句话翻译成中文确实都是一样的,在法文里意思也是一样的, 中文意思:“我对你说他将当选”,和 “我对你说过他将当选”这两句话的区别在于 “我对你说”-- 现在时, 和“我对你说过” -- 过去时 但是在法语中,主句若是现在时 ,如“我对你说”, 后面的从句按照自然时态决定(可以是现在时过去时将...
