意想 外 の 状况 に 遭遇
します
对象不是人是状况也可以用出会う吗
追答动ワ五［ハ四］ ）
〔「いであう」の転〕
① 偶然に人や动物に会う。行きあう。遭遇する。 「二人が初めて－・った所」 「山道で熊に－・う」
② ふと目にする。事件を体験する。目にとまる。 「こんな奇妙な文章に－・ったことはない」 「大事件に－・う」
③ 出て行って相手になる。多く命令形で用いる。 「なう人杀しがある－・へ－・へ／狂言・胸突」
④ 出て行って会う。特に男女がしめし合わせて会うことをいう。 「中二阶にあがれば樽屋－・ひ／浮世草子・五人女 2」
第二条
如果碰到的状况是不好的，可以用出くわす
求高手把下面这句话翻译成日语,可意译~不要机翻,谢谢!!
译文供参考：彼女は率直で、思ったことをすぐ口に出す。彼女は豪快で、细かいことに全然気にせず。酔っ払って石で寝たこともあるし、男装を着ても平気だし、大笑い声がその気迫を表现している。才気あふれて、优雅だ。才知みちてて、奔放だ。彼女はロマンチックに富み、彼女は敬爱され...
最高分求把以下一段话翻译成日文,不用机器,自己已翻效果不太好
第九の行330ページで初めて现れ、まさに小说で著者自分の4人の家族を通して表现の一种の心境を、「私」から母と妹の考え方を理解しないで、そして妹とトーク後に発见され、彼女たちは「自分の考えを舍てたい」が厌世観。3 .人间かんなぎ就是 331ページは第十行が、作者がからかい...
求日语高手把下面这句话翻译成日语,可意译~能翻多少翻多少,但不要机...
宝玉は黛玉と深く爱してあって、纯粋な感情が生まれてきた。だが、女だらしの根性で姉に出会ったら妹を忘れることも常なことであろう。一方、贾家の纯朴で绮丽な女の子达は宝玉の优しさを引き出していた。薛宝钗の腕は白いレンコンのように宝玉を思い起こされ、宝玉も女特有の情绪に...
请将以下句子翻译成日语,不要翻译器,要很书面的那种。 翻的好有加分...
延々した小さな渓流は、町と溶け込み一体となり、别格の景色と化し、著名な観光名所となっております。
烦请高人把下面的话翻译成日文,不要机器翻译的哦,而且因为对方是客户...
XXX様 いつもお世话になっております。XXX（公司名称）のXXX（你的名字）です。さて、お问い合わせいただいた详细データの件で、メールさせていただきました。この前お提供致しました说明书には、ご质问の详细データが记载されております。なお、弊社は発电机の専门メーカーではな...
求把下面一段话翻译成地道的日语!拒绝机翻!
非:肥料掺了 金坷垃 不流失 不蒸发 零浪费 アフリカ人：肥料にジンコーラーを混ぜれば、流失はしない、蒸発もしない、无駄は无いのだ！日:肥料掺了 金坷垃 能吸收两米下的氮磷钾!日本人：肥料にジンコーラーを混ぜれば、地下2メートル下の窒素、リン、カリウムも吸収できるんだ！...
帮忙翻译下面的日语句子。(勿机器翻,谢谢)
昔々おじさんがおりました。おじさんは毎日おにぎりを持って山へ木を切りに行けました。很久很久以前有一位老爷爷。老爷爷每天带着饭团去山里砍柴。木の株に腰を挂けて弁当を开いていると、草の间から一匹の兎がじっと欲しそうに见ています。（有一天）把砍好的柴堆背在腰上打开便当...
求把下面的话翻译成日语,假名罗马音都要。拒绝机翻货
日文：闻き手が仅か一人だけであっても続けて歌って行きます。假名：ききてがわずかひとりだけであってもつづけてうったていきます。罗马：ki ki te ga wa zu ka hi to ri da ke de atte mo tu du ke te u tatte i ki ma su .供参考~...
求把下面的中文翻译成日语!拒绝机翻!要地道,得体!
残念なことで、その人が矢みたいにすぐ消えちゃって、颜すら见られなかった。。まあ、まだ“他郷で旧知に会う”时じゃないだろう。その时、俺も制服のズボンを探し出すよ。同郷よ！また会おうぜ。翻译的还算比较地道吧，但是文学范儿就不敢保证了。。。求采纳 ...
求日语达人们能够帮我把以下短文翻译成日文,不要翻译机器的...
寝ることさ、と言っても12时前は绝対寝ない、ギリギリ昭和生まれの仆たちは梦でいっぱいだが、後面我不知道怎麽翻了。前面是没有中心线的纯粹牢骚，但勉强还能翻译。後面是病句，又说很多梦想，有的实现了有的破灭了，又说不知道自己的梦想是什麽。
