第1个回答 2012-07-23
建议楼主查阅日语原文词典,这样会更好的理解助词(包括其他)的用法和含义。
【 】内是原文的翻译,谨供参考。
は
(系助) 〔补说〕 现在では「わ」と発音する。助词「を」の下に付くとき、「をば」となることがある种々の语や文节、活用语の连用形などに接続する。多くの事柄の中から、一つのものを取り出して提示するのが本来の用法である。
[1]特に一つの物事をとりあげて提示する。【特别举出一个事物加以提示】
お酒―ぼくが买う
食事―もうすんだ
[2]题目を提示して、叙述の范囲をきめる。【提示题目,确定叙述范围】
象―鼻が长い
ぼく―学生だ
今日―よい天気だ
[3]二つ以上の判断を対照的に示す。【对照表示两个以上的判断】
行き―よいよい、帰り―こわい
亲に―孝行、友人に―信义[
4]叙述を强める。 【强调叙述】
(ア)〔补说〕 格助词・副词などに付いて意味や语势を强める。
たいてい―、そのまま帰る
君と―もう会わない
(イ)〔补说〕 动词・形容词の连用形、および助词「て・で」に付いて一続きの叙述の一部分を强调する。
绝対に行き―しない
なるほど美しく―ある
まだ书いて―いない
真実で―ない
[5]〔补说〕 「…(で)は…(だ)が」の形で譲歩の気持ちを表す。活用语の连用形に付くこともある。
雨も、降り―降ったが、ほんのわずかだ
ごめんどうで―ございますが
[6]动作・作用の行われる条件・事态を表す。【表示动作,作用进行的条件和状态】
现代语では「ては」の形で用いられるが、古语では「ずは」「くは」「しくは」などの形をとることもある。
不正があって―ならない
おこられて―大変だ
会社として―万全の备えをするつもりです本回答被提问者和网友采纳