英语高手啊~~~ 翻译问题啊~~~~~ 帮帮忙啦~~~~~~~~~
And then there's the problem of where it's located --- in frozen arctic regions or in ocean waters off the Atlantic coast --- and up to a mile down.
这句该如何翻译，，， 特别是 后面的 and up to a mile down~~
那麽，现在的问题是，这个（。。。）究竟在哪里 -- 是在冰天雪地的北极地区、还是大西洋沿岸的水域中 -- 甚而是深达1英里的地方
（and == 而且） （up to == 表示程度== 这里是“深达”）（ a mile == 1英里 ） （down ==向下）本回答被网友采纳
我认为 and up to a mile down 指的是 离海岸 一英里 外本回答被提问者采纳
大西洋海岸的海洋水域 在一英里以外
英语高手~~~来帮忙翻译一句话~~~急~
桥梁倒塌The bridge collapsed 交通受阻 traffic delay 这是中国百年不遇的大地震rarely occur earthquakes once in every 100 years of China
初三 英语 文章翻译啊 高手进 帮忙啊~~~
Now the very same thing is ture to literature.现在非常相同的事情是真正的文学。And the question”How shall I begin?”和这样的问题,“我应当怎样开始?”only means that you want to begin at the head instead of beginning at the tail or some where else.只是意味着你想开始在头而不是...
英语高手快来救命啊!!!急急急急急……
you are my world 你是我的梦 you are my dream 在我眼里你最珍贵 you're beyond preasure in my eyes(其实意译的话，更好一点就是you are the apple in my eyes:你是我的掌上明珠)不要告诉我对或错 Do not tell me it's right or wrong 宝贝，相信我 babe(对女人的叫法~) just belie...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱，如果这个价钱合理，我想...
英语高手们~~帮忙翻译一下~~
A magic race A valiant team A magic ring When the dark when trying to engulf the bright Who will save the fate of humanity?This is a shock to many people in the film, which is my favorite film - "THE LORD OF THE RINGS". 300 million U.S. dollars of investment, nearly ...
英语高手~~~请过来帮忙啦~~~ 关于翻译的 我哭了~~~
推荐答案说错了。首先，这不是一个完整的句子，这是毫无疑问的。原句要么是：To demonstrate that..., XXX(后半句). 或者是在上句话中已经说过了，所以这句话解释原因，用to 引导。其次，回答楼主的问题：这里不需要加that. LZ为什么觉得要加that???To demonstrate that [an understanding (of ...
翻译问题补充里的英语段落,各位英语爱好者们,帮帮忙啦!!!
For example,assume you are sighting on a lighthouse and the bearing to the lighthouse in 40度.Now place the compass the map so that light house is on wire-line and Ns is parallel to the magnetic north line on the map.Your location is on the dotted line.例如，假设你瞄准的...
英语高手 过来帮帮忙啦~~~ 又不懂得 句子啦·~~~
不是随便组合在一起的。其实这句话本来的样子是：It takes the cost of the choices we make into account.但考虑到宾语太长，放在中间显得不连贯，所以宾语补足语提前，让句子平衡。但当宾语是代词的时候，必须放在补足语之前，例如take it into account 不能说成take into account it。你之所觉得好...
英语高手请进来 帮忙翻译几句话!谢谢~~有加分!
1. Even those active advocates for natural resources conservation admit, with the increase of human population, which causes the climate changes and the results of large quantity of pests and the migration of their prey, etc., it is for sure that biodiversity on Earth will not ...
英语高手请进!~~~急!
1、a little,little修饰不可数名词，a little是一个肯定意义的词，表示有一些，little是一个否定意义的词，表示几乎没有。a few,few修饰可数名词，其区别和a little,little一样。这一题没有答案，根据意思应该是，几乎没有肉了，但是还有一些蛋糕，请吃个蛋糕吧。第一空应该是little第二空是 a few...
