贵社の测定结果と弊社の测定结果が异なるのは、测定の仕方が异なるからと考えられます。
ぜひ贵社の测定仕方と使用工具の规格を提供していただければ、すぐ検讨します。
よろしくお愿い致します。
祝顺利！追问
也谢谢你~~
本回答被网友采纳急。。。请高手帮忙翻译成日语,不要机器翻,要正确的,谢谢了
何事（なにごと）をしようとしても、、手近（てぢか）の些细（ささい）なことから始（はじ）まるべきだ。【人人为环保，环保为人人。】皆（みんな）が环境保护（环境保护）に工夫（くふう）を凝（こ）らして、その代（かわ）り、自然（しぜん）も优（やさ）しくしてくれる。【人人关...
求翻译一句日语,日译汉,请勿机翻,谢谢。
中身はものの见事に片一方に寄ってしまっていた。有了你的说明，就能完好地译成：包装内的食物，完全紧靠着一侧。
用日语翻译一下这段话。不要机翻
我也是 私もそうです。因为XXさん的样子太甜美了 xxさんの颜は実に爱娇が良いですね。玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。今回はとても楽しく游びました。チャンスがあれば、XXさんもぜひとも中国へ游びにいらっしゃってください。一定要试一试哦！是非とも试してみてくださ...
亲爱的们,下面几句小日语帮忙翻译成汉语,谢谢啦,不要机器翻的哦。
【サンプル】样品。这也是贸易往来中几乎每天都会用的词。【テープ】这个词有很多种类，最普通的是指胶带，但这里我不知道具体指的是那种【テープ】，我就按胶带给你翻了。【H贴り】找张图给你看最直接了。像H一样，所以叫【H贴り】。请参考下图 有不理解的可以追问。希望对你有帮助。
先翻译日语全文,不要机翻,再回答两个小问题。谢谢大家。
汽车社会的现代，从车里能更好地看见道路标识啊，秋天的时候枯叶落地遍地飞舞不好清扫啊等等，理由多种多样。但是，希望能回归原点看问题。街道树是为了什么而栽种的呢，难道不是为了确保绿色吗。街道树也是有生命的，希望剪枝作业能放在绿色枯黄的时候。...ようにする：弄成...样子。にしてまらいた...
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
1：雑技を言っていますか。2：そうです。それから気功、また。。。1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でしょう。1：サーカス団ですか。3、ライオン、トラ、子猿のことですか。2：いいえ、走りです。走るのがとても...
求翻译日语两句和解释语法,万分感谢! 不要机翻!
1.はっとする表示惊讶，这是做了使被役变化为はっとさせられる，被感到惊讶 见える就是见る的可能态 2.尚のこと 更加的意思 很好理解：那么你就更该控制下自己
急急急 谁可以帮我翻译一篇日语作文 不要用机器翻译。!!!
因为这事情 也很不开心。私は非常に残念だったというのは、このようなことが幸せではない。我想这个暑假 过的充实 也要过的有意义。この夏休みたたいの充実したのも意味がある。如果什么都不做，我觉得生活就变的没有意思了。何もしないと、仆の生活に変わったのは意味がない。
求日语翻译!就一句,不要机翻,谢谢!
お互いにご提携の将来性を展望する。希望能帮到您~！
帮忙翻译一句话 中翻日 不要机译 谢谢
希望你手术成功 ご手术が成功するようお祈りします。ごしゅじゅつがせいこうするようおいのりします。
