傲慢与偏见达西向伊丽莎白表白的词中文

不要说什么到度娘里一搜就有了,我搜过了,没有中文意思,全是英文的,望大家帮我解决,谢谢,急~

第1个回答  2012-07-28
我不断地想克制自己但实在撑不下去了
[68:45.16]These past months have been a torment. 过去的几个月实在是一种煎熬我来Rosings只是为了见你
[68:47.23]l came to Rosings with the single object of seeing you.
[68:49.33]l had to see you.
[68:50.57]l have fought against my better judgment, my family's expectation... 我与自我判断家庭期望
[68:53.40]the inferiority of your birth, my rank and circumstance... 你低微的出身我自己的身份相抗争
[68:55.61]all these things, and l'm willing to put them aside and ask you... 我把它们弃之一旁请求你能结束我的痛苦
[68:58.08]to end my agony. - 我不明白 - 我爱你
[68:59.11]l don't understand. l love you.
[69:04.65]Most ardently. 满怀深情
[69:09.72]Please do me the honor of accepting my hand. 真诚地希望你能接受我的求婚
相似回答