《陈涉世家》文言文 是一篇课文 老师让我们把它翻译成剧本。希望那位才子 帮帮我。谢谢了！

陈涉世家

人物：陈胜 吴广 尉甲 尉乙 戍甲 戍乙 戍丙 戍丁 卜者
道具：（略）

（天气阴暗，雷声隆隆，校尉的打骂声，戍卒的讨饶声。一束追光打住卜者上）
卜者：天，阴沉沉的；听，雷声滚滚而来。啊，真是个不寻常的夜晚！用不了多久，深秋的暴风雨就会来了，（强调）暴风雨就要来了。
（追光灭，卜者隐去。一个晴天霹雳，全场亮，一队戍卒被校尉押送定格在舞台上。他们艰难地前行着。）
尉甲：快走，快走。前面的别停下！耽误了期限，小心你们的脑袋。
（吴广一不小心摔倒，尉甲冲上去就是一鞭子）
尉甲：你想找死啊！（鞭打）起来，起来！
吴广：（边躲边嚷）想死又怎样？这样走下去，就算不被打死，早晚也得被累死。
尉甲：（继续打）你还嘴硬。看是你的骨头厉害，还是我的鞭子厉害。
（尉甲继续打吴广，戍卒们渐渐围上来。）
尉甲：（试图用鞭子驱散人群）怎么？难道你们想造反不成？都赶快给我赶路。慢了，看我不打死你们这群贱骨头。
（戍甲、戍乙退下，其余人跟在吴广身后。）
吴广：反了就反了，反正是死路一条。
尉甲：想死？我现在就成全你。
（尉甲举鞭子又想打，被吴广一把抓住。吴广欲反抗，被陈胜阻止。尉乙看形势不对）
尉乙：鞭打也不是办法。我看还是让他们休息一下再走吧，顺便也躲过这场大雨。
尉甲：休息？就是累死，他们也得给我赶到渔阳。快走，走。（用鞭子打）
尉乙：全体原地休息，不准四处走动，违者小心你们的皮肉。
尉甲：也罢。（对陈胜）再让你喘息一日，等我明天取你的贱命。
尉乙：走，我们到前面探探路。（对戍甲、戍乙）你们俩去找点吃的东西回来。
（四人下）
吴广：（对陈胜）大哥。刚才你为何拦住我？不然，这两个混蛋早就被我给杀了。
陈胜：贤弟，你有所不知。凡事需要从长计议，三思而后行。你的一时冲动，只能坏事，不能成事。
吴广：可，可我也不能眼睁睁的看着这一班兄弟们去白白送死啊！
陈胜：我明白。我们必须得想出一个万全之策，才能挽救这些弟兄，才更能挽救天下。
吴广：挽救天下？
陈胜：对，挽救天下。而今天下君昏臣贪，奸臣当道，赋税劳役繁重，繁刑严诛。百姓早已不堪忍受暴秦的统治。
吴广：我也听说，二世是始皇的帝小儿子，不当被立，当立者乃公子扶苏。扶苏因为多次劝谏，皇上派其在外带兵。而今无罪，二世却杀之。
陈胜：眼下连天大雨。道路不通。我等已经延误了期限。按照秦法。误期当斩。即使不被斩首，戍守渔阳，十有八九也得被累死。
吴广：现在去也是死，不去也是死。。同样都是死，我们为何不……
陈胜、吴广：举大计。
陈胜：举大计必须要考虑周全，筹划严密。首先我们要立威！
吴广：立威？我们如何才能立威？
陈胜：（指天）天意。
吴广：天意？
陈胜：对，只有上天的指示，才能让他们威服。
吴广：可，可天意从何而来？你我可都是凡人，如何能招来天意？
陈胜：你我即天，人意即天意。
吴广：你我即天，人意即天意？
（全场暗。一束追光打住卜者上）
卜者： 灵光呵骤雨，骤雨呵狐鸣，狐鸣呵大楚兴，大楚兴呵享太平——
（追光灭，卜者下。全场亮）
陈胜：人意即天意，我明白了。
（陈胜招呼戍丙、戍丁过来，向他们吩咐，二人边听边点头。二人下，全场暗，其余人下）
（全场灯光微暗，戍丙、戍丁穿梭在舞台前部，陈胜、吴广坐在舞台的后部，在焦急的等待。一会二人过来报告：一切顺利，陈胜、吴广相视一笑）
（戍甲，戍乙抱一条鱼上）
戍甲：今天运气真好，抓到了一条大鱼，我们立刻收拾收拾它，给大家做晚上下饭。
（虚拟的剖鱼动作，丹书掉了出来，戍乙连忙捡起来起来）
戍乙：奇怪，鱼肚子里怎么会有这种东西？（展开念）陈胜王。
戍甲：小声点，你不要命了？
戍乙？陈胜王？莫不就是那个陈胜？我听说这个人素有大志。有一次，他耕地累了，就坐在田埂上叹息道，“苟富贵，勿相忘。”
戍甲：莫非这是天意？上天安排他来解救我们的？
戍乙：这条鱼不能吃了。（扔鱼）
戍甲：别想那么多。这天也黑了，估计这雨一时半会儿也停不下来，我们还是趁早休息，积攒力量明天赶路吧。
（全场灯微暗，戍卒们在休息，虫鸣）
幕外音：大楚兴，陈胜王。大楚兴，陈胜王。
戍乙：醒醒，醒醒。听，大楚兴，陈胜王。
戍甲：又做噩梦了吧？
戍乙：不是做梦，你听，大楚兴，陈胜王。
戍甲：大楚兴，陈胜王。没错，大楚兴，陈胜王。
戍乙：这一定是天意，天意啊。老天在警示我们。
（校尉上，用鞭子抽打戍卒们）
尉甲：起来，起来，你们这些贱骨头。雨停了，还不赶快赶路？
陈胜：（一把抓住鞭子）兄弟们，而今连天大雨，我等已经延误期限，务期按法当斩。即使不被斩首，戍守边疆不被冻死，也得不饿死。我们还是逃吧。
尉甲：小子，你吃了熊心豹子胆了？敢这样蛊惑人心？你想造反不成？
陈胜：反了，弟兄们。那些王公贵族们享受荣华富贵，歌舞升平，而我等，却要拼死拼活，行军打仗，你们说，这公平么？
戍卒们：不公平。
尉甲：老子这就送你上西天。
（尉甲用剑刺陈胜，反被陈胜夺剑刺死。尉乙被戍卒们抓住）
陈胜：（举剑高呼）弟兄们，大丈夫死就要为天下死，死的轰轰烈烈。王侯将相，宁有种乎？
戍卒们：王侯将相，宁有种乎？

参考资料：河南大学BBS