谁能帮我翻译一下（日文）

文字就在这张图片里：
不多，只有几十个字~ 哪位日语高手能帮我翻译一下？请尽量连贯一些…… 谢谢~

举报该文章

第1个回答 2007-12-25

看见梨莎子的笑就会被治愈
听见梨莎子的歌就会有精神
梨莎子丰富的表情让大家的心情暖暖的
因梨莎子而幸福
为了让这清纯的微笑永远不变
我要永远守护你

中文水平不太好，大概就这个意思了，将就着看吧

第2个回答 2007-12-25

梨莎子一笑心灵就会得到安慰。
梨莎子一唱歌就会有精神。
梨莎子表情丰富，会让大家心情温暖
拥有梨莎子的这种幸福---
希望那纯洁的笑容永不改变！
今后也想守护你！本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜