日语里Tomodachi和nakama有什么区别

日语里“Tomodachi”和“nakama”有什么区别?
tomodachi 是一起聊天一起玩朋友是交心的知己有感情的。nakama 是说有同样的兴趣爱好平常在一起的时候经常做同样的事比如说酒友饮み仲间。学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云...

日语里Tomodachi和nakama有什么区别
tomodachi 是一起聊天一起玩朋友是交心的知己有感情的。nakama 是说有同样的兴趣爱好平常在一起的时候经常做同样的事比如说酒友饮み仲间 同僚这样的

挚友 日语为啥会翻译成 基友
恶搞了啦 就像o ma e经常被翻译成你妹一样 顺带 仲间：nakama=伙伴 挚友：shiyuu=看日文 友达：tomodachi=朋友 我还是比较喜欢直译的说 虽然恶搞之后会好玩点 但是如果对那些想学日文的对于这种恶搞翻译简直就是误导！个人对现在这种越来越普遍的现象也表示无奈和愤怒的说！！！>o< ...

朋友用日文怎么写
友达ともだち（tomodatsi)：一般的朋友 友人ゆうじん(yuujinn)：比较好的朋友 仲间なかま(nakama)：最好的朋友

日语仲间和友达有什么区别
一、指代不同 1、仲间：同伙。2、友达：朋友。二、用法不同 1、仲间：「パートナー」を表し、相互に平等な地位と独立性を强调し、互いに何らかの法定的または暗黙の了解の义务を负うべきであることを暗示し、「パートナー、同僚」を表し、同じところにいる相互に直接的に接触する人を指す...

“朋友”的日语
日文汉字写作 "友达"；假名为：ともだち；读音罗马字 to mo da ti 读音类似于汉语：讨猫嗒妻

急需下面这段日语的平假名,最好有罗马音,在线等
それも死（し）ぬ时（とき）は惊（おどろ）くほどあっさりと简単（かんだん）にだ死（し）に行（ゆ）く者（もの）にも梦（ゆめ）や目指（めざ）すものはある。しかし谁（だれ）にもそれと同（おな）じくらい大切（たいせつ）なものがあるんだ。両亲（りょうしん）兄弟（きょう...

"网友"日语怎么读
网友：1、ネット仲间（ネットなかま）netto nakama 2、ネット友达（ネットともだち）netto tomodachi 3、ネットフレンド netto hurendo

神奇宝贝主题曲日语用中文的发音怎么记,帮忙写一下
土中云中那个女孩的裙子中 虽然相当相当 相当相当辛苦 但是一定要得到它 得到神奇宝贝 向真新镇告别 我与它出去旅行 以锻鍊出来的绝招获胜下去 增加同伴前往下一个城镇 虽然没有任何保证 可是每次都顺利成功 但是却有每次都 全力以赴的它们在 无论火中水中草中森林中 土中云中那个女孩的裙子中 虽然相当...

请日语高手帮忙翻译一下,一首不到两分钟的日语歌曲
tomodachi no kare ni kokuhaku saretakedo chotto toshiue no nin ni ichimoku boreshiteru suguniakirunara honmono no koi janai yappashi kiyoshi ku maji na ai otome ha motome teru shunkan no renzoku de ima ga deki teru kyuukyoku no jun'ai de saa iko u (let's go!x2)everybody...