请高手帮我翻译一下这句话

请高手帮我翻译一下这句话：我的口语和英语听力都比较差，所以我不能够很好的理解和明白你们的意思，但请给我一个机会，我将在今后的日子里尽我最大的努力去学习和练习这方面的。谢谢
我的英语水平很差，请高手翻译的时候尽量用些简单的词语谢谢

举报该文章

第1个回答 2012-04-04

My speaking and listening are not satisfactory, so I can't very good understanding and understand your meaning, but please give me a chance, I will in the future days try my best to study and practice

第2个回答 2012-04-04

My oral and listening English are so poor that I can't understand what your said well. But if you could give me a chance,I promise I'll try my best to learn it well in the future. Thanks!

第3个回答 2012-04-04

My oral and listening are not satisfactory，so I can't understand your meaning very well。I hope you can give me a opportunity . I will try my best to study and practice my English in the future .

第4个回答 2012-04-04

Hearing than my spoken and English is poor, so I do not well understand and know what you mean, but please give me a chance, I will in the coming days, the best of my efforts to learn and practice in this area . Thank you.

第5个回答 2012-04-04

Both of my oral English and listening are not so satisfactory,so please don't mind my poor understanding what you have said and give me an opportunity,I will do what I can to study and progress my English standard from now on

求高手帮我翻译一下这句话,我要人工翻译。
句子的大致结构是how well 。。。depends opon。。。and on 。。。意思是。。是怎样的取决于。。和。。我的理解是：预言是如何通过后来的履行之前的来生效取决于可靠性程度和信息的恰当使用以及能力和智力这些总是被解释的。有点别扭，我四级都没过，不过希望有帮助 ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
翻译版本（1）Being very renowned for its automobiles , Volov is an exceedingly famous enterprise for which many friends of mine are working , according to the ordinary communication between them and me , I have been acquainted with a fact that their personal career are well develope...

请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的粮...

请个英语高手帮我翻译下这两句话.
1 我不知道该怎样告诉你，此外，我只是想让你变得更完美一些。宝贝，你知道的，我有多爱你。2 今天，一个小男孩很含蓄地问我是否有男朋友。我微笑着什么也没说。

请高手翻译一下这些句子
1.我的儿子舒祺，年龄最小，不成材；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他递补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。贱息：对自己儿子的谦称。黑衣：赵国侍卫所服，用以指代宫廷卫士。2.秦有富余的力量趁他们困乏来制服他们，追赶（九国的）败兵，百万败兵横尸道路，血流（成河），大盾牌也漂浮得起。（...

请高手帮忙把这句话翻译成英文
高手，帮忙把这句话翻译成英文，谢谢~~ Please inform us whether the banner\/banners of the fair\/exhibition should be hung up or glued onto the wall . hang: hanged hanged 绞死；处以绞刑 hung hung 悬挂；吊起祝你开心如意！请高手帮忙把这句话译成英文 I find you my forever...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
您好，很高兴为您解答翻译：本系统就是根据在线订购电影票的实际情况和人们的需求来实现的。系统主要分成三大模块，即用户系统模块、管理员系统模块和电影模块。用户注册登录以后可以浏览放映中影片的具体信息。根据影片信息可以选择场次和座位，然后订票。管理员则可以对注册用户、影片信息以及用户订票信息进行...

高手帮我看看这句话怎么翻译?
よく:副词有表程度和表频率两种意思。这里表示程度，意思就是“田中不怎么懂中文；田中不太懂中文”一般说不懂或不明白时，基本都说“よく分かりません”，单说“分かりません”，显得太直接语气太硬，而加上よく，则显得委婉多了。

请高手帮我翻译一句话。
back along the way they had come.主语the young woman's eyes 谓语 searched 宾语the road that stretched for nearly two miles back along the way they had come定语从句，修饰road。they had come 定语从句修饰way 这个年轻女人的眼睛搜索了这条路，这条路向他们来的方向延伸了近二英里。

英语高手帮我看下这句话怎么翻译
翻译：当然，我们应该注意到，任何一所学校，无论是否是职业学校，都不会因为对其目的的混淆而受益。no school,vocational or not,is helped by a confusion over its purpose.这句话的字面意思是：没有学校，无论是否是职业学校，会因为对其目的的混淆而受益。这样翻译是不是很拗口，这是英语说话，...

相似回答

大家正在搜