请大家帮忙翻译一下,感激不尽,请不要用百度翻译有道等软件直接译文,组织一下语言哈

Concluding

In activity the criterions and algorithms for realization of complex optimization of a design of compact heat exchangers are set up, designed ground of perennial researches. The designed problem software package allows to conduct of projecting and verifying calculation of the compact laminated-ribbed heat exchanger. In particular, the algorithm of calculations allows to execute optimization of a design of the heat exchanger on three independent conditions: technological, thermal and exploitational efficiency. The experimental check affirming satisfactory functionability of the heat exchanger condenser is held the experimental data for calculation of thermal values and processes of heat and mass transfer are obtained at negative temperatures of a "cold" channel. The activity is of interest for the specialists engaging designing of compact laminated-ribbed heat exchangers, working on two phase heat carriers or hyperthermal heat-stressed conditions.

第1个回答  2012-04-02
结论
在活动的准则和算法实现复杂的优化的紧凑型换热器设计中建立,设计地面常年研究。设计问题的软件包允许进行预测和验证计算的laminated-ribbed紧凑热交换器。特别是,该算法的计算可以执行优化的换热器设计在三个独立的条件:技术,热效率和开发。实验检查确认令人满意的功能的热交换器冷凝器举行的实验数据计算的温度值和热质传递过程获得负温度的“冷”频道。活动有兴趣的专家参与设计laminated-ribbed紧凑换热器,在双相热载体或高温热应激条件。
第2个回答  2012-04-04
为了实现对紧凑型热交换器的复杂优化,这里引入了一系列准则和算法,作为长期研发的基础。设计问题软件包可以进行针对于紧凑型层压肋热交换器的规划和检验。特别要指出,累计算法可以在三个独立条件下对热交换器进行优化,即:技术,热能,利润率。确保换热器冷凝器功能满意度的实验检验,对于热值、热以及质量传递过程的实验数据计算,都通过一个冷频道的负温度得到实现。这一活动对于那些参与紧凑型层压肋热交换器设计、从事两相热载体、或者过热的热压条件研究的专家会有价值。

手翻
第3个回答  2012-04-02
很麻烦 一楼语言组织的还不够好 估计楼主读的都费劲 汉语语法都不对
第4个回答  2012-04-04
我可以帮你翻译全文。私聊本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜