第1个回答 2012-04-11
剧中的划线句纯属为了娱乐，不喜欢改了就行，我没有英文的，喜欢的话自己翻译。绝对原创！不好别责怪
第一幕
旁白：南京布政老爷的公子李甲与赎身从良的北京名妓杜十娘结为百年之好，杜十娘沉浸于无比幸福和激动之中，结束了自己在烟花院中悲痛的卖笑生涯，不再被刻毒的鸨儿当做摇钱树，不再过受尽凌辱的卑贱生活。一些王孙公子、朱门豪富，情迷意荡，虽破家荡产而不惜，却无一人能买到杜十娘半点真情。当十娘与李甲相识后，情投意合，约定相知相守直到白头。此时的二人正如新婚燕尔一般，形影不离。而李甲则正打算将十娘带回家去拜见双亲，两人约好傍晚在渡头相见 …
李：娘子！（分别在渡口的两旁，相互跑去）
杜：李郎！
（音乐响起：千年等一回，跳舞）
船夫：开船了！
李：时间不早了，我们上船巴！
（走上船去）
孙：等等我！ （背着行囊急忙跑上，看到十娘后，露出..眼神）
旁白：
这人便是京城的大盐商，富甲天下，因垂涎十娘的美色而来。此次更是想要得到十娘。见到李甲在船头便等待机会与其结交…
第二幕
李：（吟诗）天生我才必有用，有钱难买爷高兴！ 哈哈！ （饮酒）
孙：（向前搭讪）兄台，何时如此高兴？
李：随意消遣而已。有缘相遇，兄台，请坐。（二人对坐于船头）
不知兄台贵姓？
孙：我姓孙名富，孙富的孙，孙富的富。以经盐为生，薄有家财，不值一提。
李：失敬 。小弟名叫李甲，正要携内子回家去拜见父母。从此，他耕田来她织布，她挑水来她浇园…
孙：刚才那个莎莎就是尊夫人阿！
李：哪里哪里，也就仅次于芙蓉姐姐巴！
孙：如果我没看错，那应该是轰动武林惊动万教的花魁杜十娘巴。
（李甲不语，提杯饮酒）
孙：阿，老弟，别害羞么，这又不丢人。不过，你的父母肯接受她么？
李：这…
旁白：李甲不禁心头一振。原来，在数日之前，李甲的父母知道儿子要带十娘回家，就派李甲的书童来带话给李甲，“倘若带回此女，莫要再进家门！”这让李甲不知如何是好，于是闭目不愿再想...
（孙富步步紧逼）
孙：哎 ！ 虽说爱情可贵，可要因此忤逆父母，甚至有家归不得，真的值得么！！
（李无法在压抑心中的苦闷，吼道）
李：我该怎么办？
孙：见兄弟如此惆怅，我也于心不忍。我这倒有一计，不知当讲不当讲…
李：但说无妨，快快清讲.
（孙故作矫情，欲言又止）
孙：这个…
李：说吧，帮兄弟一把。
孙：那个就是（贴近耳边，小声说）把她转给我。
（李听后拍桌而起，表情诧异）
李：什么？转给你？ （苦笑）兄台莫要开我的玩笑…
孙：我是生意人，不会书生那一套，爽快点，我向你买了她！
李：小弟不胜酒力，不能再喝了，就此告辞。
（急忙向船舱走去）
孙：李兄，如果你要在被赶出家门，成为一支丧家之犬后，才后悔就来不及了。
（李顿然止步，孙见状又上前劝说）
孙：只要曾经拥有，又何必在乎天长地久呢？ 十娘若跟我再在一起，我不会亏待她的.
李：（发出撕心裂肺的吼声）阿！（蹲下挠头）
孙：好了，一千两黄金买了你的妻子，如何？
李：钱钱钱，钱钱…你眼里除了钱还有什么，一千两黄…
（回过神来）黄金！ 一千两！ Oh,my god !我的耳朵，你还在正常工作么？ （掰指头）
（李心中不禁憧憬着未来，露出喜色， “我赚钱了”彩铃响起）
李：有了这一千两，我该怎么花呢，这是个问题，值得思考一下。
孙：李兄，意下如何。
李：长痛不如短痛，成交！
第三幕
旁白：此时的十娘还在船舱中等待李甲回来，回忆着往昔一切的美好，却不知道这却是暴风雨来临前的最后的宁静时刻…
（杜在舱中独坐，音乐响起“我在这等这你回来，等着你回来，看那桃花开…”）
李甲这时回到了船舱里。
杜：阿！李郎！你是不是饿的荒阿，饿了你就跟十娘讲，十娘给你下面汤！
李：（满面愁容，低头不语）哎！
杜：郎君，你累了么，那就先闷口二锅头巴！
李：（仍旧不语，在船内走来走去）哎！
杜：李郎，无论有什么事，你说出来，我们一起分担。（依偎）
李：（握住十娘的手）你有没有后悔跟我在一起。
杜：怎么会，李郎你对我体贴入微，这是我的福气。
李：（用手捂住半张脸 ）快别这么说，我会感到羞愧的！
（十娘不解，李甲转过脸来）
李：我也是一心一意对你好的，可是… 可是…
杜：（暗喜又担忧）可是什么？
李：我父亲… 它是个保守的人，恐怕…
如果我们被赶出来，就不免要贫困潦倒了。
杜：我明白，我不会在意的，我多种点菜，少吃点饭就解决了。
相信我，没错的！
李：我不想连累你受苦。
杜：没关系，我可以…
（话被李打断）
李：我已经为你找好人家了。
杜：什么？好人家？是那个无耻的盐商么！
李：你怎么知道？ （惊讶）
杜：我果然没猜错。刚才我看见你们在一块，他还给了你1000黄金！
李郎，我就值这区区1000黄金，你怎么不知道还价的！
李：（撕破脸）你既然已经知道，就快收拾东西走吧！
杜：你个没心脏的东西…，你…
李：What ? 连这你也知道，我已经服用“一路走好”牌救心丸很久了 。
杜：你真得让我走。
李：确定一定以及肯定。
杜：好！我走…（ 哭着抱了一个小箱子跑到了船头，李甲跟了出去）
（十娘打开了箱子，里面竟是价值连城珍珠玛瑙，李甲惊呆了）
李：这是…
（十娘拿出其中一颗夜明珠）
杜：这本来是给你的，可你把一切都毁了。你如此待我，你就不要后悔。
旁白：十娘将箱中的珠宝一件一件的扔进了大海，这正如十娘的那颗被剁碎的心一般，慢慢沉入海底，直到死去…过往种种，历历在目，十娘的心，伤透了，寒透了，心死了。当所有珠宝都沉入大海中，十娘变得平静。
杜：李郎，我现在一无所有，你还会跟我在一起么？
李：我…
杜：你又失去了一次机会，你不该有丝毫的犹豫。
旁白：十娘看了看手中的夜明珠，转身跳入了大海…
李甲受了刺激，急病突发。
……………………
旁白：
相爱容易相守难，留情容易守情难。当痴情女遇上薄情郎，当爱情遭遇金钱的诱惑，一对恋人又该何去何从……杜十娘,一个敢爱敢恨的的女性， 百宝葙未能改变她的命运 ，但却因有如粪土般的钱财而改写了一生!
第一幕
旁白：南京布政老爷的公子李甲与赎身从良的北京名妓杜十娘结为百年之好，杜十娘沉浸于无比幸福和激动之中，结束了自己在烟花院中悲痛的卖笑生涯，不再被刻毒的鸨儿当做摇钱树，不再过受尽凌辱的卑贱生活。一些王孙公子、朱门豪富，情迷意荡，虽破家荡产而不惜，却无一人能买到杜十娘半点真情。当十娘与李甲相识后，情投意合，约定相知相守直到白头。此时的二人正如新婚燕尔一般，形影不离。而李甲则正打算将十娘带回家去拜见双亲，两人约好傍晚在渡头相见 …
李：娘子！（分别在渡口的两旁，相互跑去）
杜：李郎！
（音乐响起：千年等一回，跳舞）
船夫：开船了！
李：时间不早了，我们上船巴！
（走上船去）
孙：等等我！ （背着行囊急忙跑上，看到十娘后，露出..眼神）
旁白：
这人便是京城的大盐商，富甲天下，因垂涎十娘的美色而来。此次更是想要得到十娘。见到李甲在船头便等待机会与其结交…
第二幕
李：（吟诗）天生我才必有用，有钱难买爷高兴！ 哈哈！ （饮酒）
孙：（向前搭讪）兄台，何时如此高兴？
李：随意消遣而已。有缘相遇，兄台，请坐。（二人对坐于船头）
不知兄台贵姓？
孙：我姓孙名富，孙富的孙，孙富的富。以经盐为生，薄有家财，不值一提。
李：失敬 。小弟名叫李甲，正要携内子回家去拜见父母。从此，他耕田来她织布，她挑水来她浇园…
孙：刚才那个莎莎就是尊夫人阿！
李：哪里哪里，也就仅次于芙蓉姐姐巴！
孙：如果我没看错，那应该是轰动武林惊动万教的花魁杜十娘巴。
（李甲不语，提杯饮酒）
孙：阿，老弟，别害羞么，这又不丢人。不过，你的父母肯接受她么？
李：这…
旁白：李甲不禁心头一振。原来，在数日之前，李甲的父母知道儿子要带十娘回家，就派李甲的书童来带话给李甲，“倘若带回此女，莫要再进家门！”这让李甲不知如何是好，于是闭目不愿再想...
（孙富步步紧逼）
孙：哎 ！ 虽说爱情可贵，可要因此忤逆父母，甚至有家归不得，真的值得么！！
（李无法在压抑心中的苦闷，吼道）
李：我该怎么办？
孙：见兄弟如此惆怅，我也于心不忍。我这倒有一计，不知当讲不当讲…
李：但说无妨，快快清讲.
（孙故作矫情，欲言又止）
孙：这个…
李：说吧，帮兄弟一把。
孙：那个就是（贴近耳边，小声说）把她转给我。
（李听后拍桌而起，表情诧异）
李：什么？转给你？ （苦笑）兄台莫要开我的玩笑…
孙：我是生意人，不会书生那一套，爽快点，我向你买了她！
李：小弟不胜酒力，不能再喝了，就此告辞。
（急忙向船舱走去）
孙：李兄，如果你要在被赶出家门，成为一支丧家之犬后，才后悔就来不及了。
（李顿然止步，孙见状又上前劝说）
孙：只要曾经拥有，又何必在乎天长地久呢？ 十娘若跟我再在一起，我不会亏待她的.
李：（发出撕心裂肺的吼声）阿！（蹲下挠头）
孙：好了，一千两黄金买了你的妻子，如何？
李：钱钱钱，钱钱…你眼里除了钱还有什么，一千两黄…
（回过神来）黄金！ 一千两！ Oh,my god !我的耳朵，你还在正常工作么？ （掰指头）
（李心中不禁憧憬着未来，露出喜色， “我赚钱了”彩铃响起）
李：有了这一千两，我该怎么花呢，这是个问题，值得思考一下。
孙：李兄，意下如何。
李：长痛不如短痛，成交！
第三幕
旁白：此时的十娘还在船舱中等待李甲回来，回忆着往昔一切的美好，却不知道这却是暴风雨来临前的最后的宁静时刻…
（杜在舱中独坐，音乐响起“我在这等这你回来，等着你回来，看那桃花开…”）
李甲这时回到了船舱里。
杜：阿！李郎！你是不是饿的荒阿，饿了你就跟十娘讲，十娘给你下面汤！
李：（满面愁容，低头不语）哎！
杜：郎君，你累了么，那就先闷口二锅头巴！
李：（仍旧不语，在船内走来走去）哎！
杜：李郎，无论有什么事，你说出来，我们一起分担。（依偎）
李：（握住十娘的手）你有没有后悔跟我在一起。
杜：怎么会，李郎你对我体贴入微，这是我的福气。
李：（用手捂住半张脸 ）快别这么说，我会感到羞愧的！
（十娘不解，李甲转过脸来）
李：我也是一心一意对你好的，可是… 可是…
杜：（暗喜又担忧）可是什么？
李：我父亲… 它是个保守的人，恐怕…
如果我们被赶出来，就不免要贫困潦倒了。
杜：我明白，我不会在意的，我多种点菜，少吃点饭就解决了。
相信我，没错的！
李：我不想连累你受苦。
杜：没关系，我可以…
（话被李打断）
李：我已经为你找好人家了。
杜：什么？好人家？是那个无耻的盐商么！
李：你怎么知道？ （惊讶）
杜：我果然没猜错。刚才我看见你们在一块，他还给了你1000黄金！
李郎，我就值这区区1000黄金，你怎么不知道还价的！
李：（撕破脸）你既然已经知道，就快收拾东西走吧！
杜：你个没心脏的东西…，你…
李：What ? 连这你也知道，我已经服用“一路走好”牌救心丸很久了 。
杜：你真得让我走。
李：确定一定以及肯定。
杜：好！我走…（ 哭着抱了一个小箱子跑到了船头，李甲跟了出去）
（十娘打开了箱子，里面竟是价值连城珍珠玛瑙，李甲惊呆了）
李：这是…
（十娘拿出其中一颗夜明珠）
杜：这本来是给你的，可你把一切都毁了。你如此待我，你就不要后悔。
旁白：十娘将箱中的珠宝一件一件的扔进了大海，这正如十娘的那颗被剁碎的心一般，慢慢沉入海底，直到死去…过往种种，历历在目，十娘的心，伤透了，寒透了，心死了。当所有珠宝都沉入大海中，十娘变得平静。
杜：李郎，我现在一无所有，你还会跟我在一起么？
李：我…
杜：你又失去了一次机会，你不该有丝毫的犹豫。
旁白：十娘看了看手中的夜明珠，转身跳入了大海…
李甲受了刺激，急病突发。
……………………
旁白：
相爱容易相守难，留情容易守情难。当痴情女遇上薄情郎，当爱情遭遇金钱的诱惑，一对恋人又该何去何从……杜十娘,一个敢爱敢恨的的女性， 百宝葙未能改变她的命运 ，但却因有如粪土般的钱财而改写了一生!
相似回答
