22智能在线
新记
仓央嘉措诗集哪个版本好
只要诗,不要赏析的,翻译的优美
举报该文章
相关建议 推荐于2021-02-13
仓央嘉措及其情歌研究(资料汇编)》
1985年出版 出版数:3000本 黄颢吴碧云编 一九八五年《西藏研究丛刊》 版本【藏文 英文 中文】 全新:为西藏大学图书馆库存
目前市面上所有关于仓央嘉措的书无不是源自于本书,何况本书出版印刷于85年,印数仅为三千册!英文版翻译和序言为于道泉所著!特别是本书中文版收录的翻译为十个中文版本!是由9位知名的藏汉翻译每人翻译一遍!此书足以令其他关于仓央嘉措的书黯然失色!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/ss4q2v4m2.html
其他看法
第1个回答 2012-07-06
民国三大译本都还不错。首推七言本,其次于道泉英文白话本,再次五言本。
现代人译得都不怎么样,可以参考。
第2个回答 2012-07-06
我只看过不负如来不负卿,里面送诗集
第3个回答 2012-07-06
其实都可以的,去当当看看应该有收获。
第4个回答 2012-07-05
个人以为,只要不是盗版的,应该都差不多,很难分高下的。
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
到底哪个版本的仓央嘉措诗集是真实的?
关于仓央嘉措的诗集哪个版本的更全~更好呢
仓央嘉措的诗集哪个版本的比较好?
仓央嘉措的诗集哪个出版社的版本比较好?
仓央嘉措的诗集 哪个版本的好
仓央嘉措诗集有哪几本?什么版本比较好比较全?
《仓央嘉措诗歌》译本哪个最好?
我想买一本仓央嘉措的诗集,哪一本比较好