高分请求高手翻译两句英文

1.New designs, new shapes, new applications stemming from plastics’ astonishing and limitless versatility will permit beauty of line and purpose that is sure to become the hallmark of a new American culture.
2.Pieces of wood are fastened together with plastic adhesives and coated with plastic finishes

请高手亲手翻译,满意的话再加100分,说到做到,谢谢
"will permit beauty of line and purpose that is sure to become the hallmark of a new American culture"
这句是重点

第1个回答  2008-03-18
1、新的设计,新的造型,运用塑料奇妙而无限变化的特性创造出优美的线条,目的就在于一定要成为美国新文化的标识。
2、用塑料粘合剂将木块粘合在一起,外表再用塑料涂抹处理。
第2个回答  2008-03-18
1.全新的设计,全新的外观,全新的用途来源于合成树脂的惊人的多变性将使美的界限和宗旨成为新一代美国文化的标志.
2.用黏合剂使木片牢牢的固定在一起,并在表面涂上合成树脂.
第3个回答  2008-03-18
新的设计,新的外形,运用塑料奇妙而无限变化令人吃惊的特性创造出优美的线条,这也将成为美国新兴艺术及灵感的特点。

木片被塑胶黏合剂粘在一起,再涂上一层塑胶表漆。
第4个回答  2008-03-18
1,新设计,新造型,新的应用而产生的,由台塑令人震惊和无限的多功能性将允许美路线和宗旨,这是肯定会成为标志一个新的美国文化

2,块材是被系在一起并用胶粘合剂和涂塑料饰面
第5个回答  2008-03-18
由塑料那令人称奇的无限变化性所产生的新型设计,造型,用途,将会体现出线条的优美和美的宗旨,这无疑会成为美国新文化的标志.

用塑料黏合剂将木片粘在一起,并且涂上塑料面漆.

高分求高手!麻烦翻译
Seems like it was yesterday when I saw your face 当我看见你的脸,感觉好像昨天 You told me how proud you were, but I walked away 你告诉我你有多为我骄傲,可是我却离开了 If only I knew what I know today Ooh, ooh 如果当时我知道今天的一切 I would hold you in my arms 我会...

高分请高手帮我翻译这段话.
Shapes is the subject of targets specified fifth-grade students. As the fifth-grade students have obtained a certain level of agility and the ability to think, in this class displayed a lot of collaboration and gets around this operation links, the use of sub-students cooperation an...

高分请高手英语翻译!
你好,以下为你想要的翻译。希望您采纳,谢谢。。分数不重要,最重要的就是互相帮助,互相学习。Let me read your letter, my little relieved to November when sending materials, before this, I should prepare sats. I like the Chinese classical culture, this summer vacation I will prepare t...

请英语高手帮我翻译几个句子 绝对高分追加
1.To know more about plural marriage,it is legal to a man with four wives.As to monogamy,it is really...2.Traditionally, male side needs the matchmaker to make an offer of marriage to female side.And the matchmaker is someone who's always talking about the advantages of male...

高分求高手翻译英文自我介绍。急急急!!!翻译的好有加分~~~
Hello, I am honored to stand here, let me briefly introduce myself.My name is XXX, I was graduated in 2011Korea Institute of Shandong University. My major subject was Korean, and minor International Economy and Trade. Recalling the years of college time, I learned a lot. I ...

高分悬赏,请求英语高手翻译~!拜首叩谢!
cannot let the student in go to college on the study related specialty and the skill, in addition, the student when goes to college cannot request to choose some concrete specialty.In fact, American overwhelming majority State University (majority privately established universities also ar...

高分寻找英语高手帮忙翻译!
First, to the Zhengzhou Sincheng international airport the opportunitywhich this time responds to a call for recruits for me, indicates mysincere gratitude.I call xxx, is an undergraduate student which graduates from theBeijing University law school.In mine infancy time, every time meets...

高分请英语高手帮忙!(中文翻译英文)
Self assessment:I very like securities in this industry, oneself also fry for years, and also opened futures account. The future is trend of the third industry, service such as financial investment, consumption so is advocate dozen. I seriously, the concept of time is very strong,...

恳求英文高手,翻译这几句话!高分!谢谢!急!
1 虽然我没有拥有你那样美丽的外表,但是我强烈的渴望能够拥有和你一样美丽的内心(内在也可以)Though my appearance is not as beautiful as yours, yet I long to have a heart as beautiful as yours.2 很早就开始喜欢你,但是不够了解你,了解以后情不自禁地喜欢上你的一切。I fancied you ...

请求英语高手!帮我翻译这些句子
improvement in learning. I am determined to do anything.(这里最后一句可能有点不好,主要是忘记了那个单词了, 请见谅)I am hoping to get a constant and well-pay job after gradulation.I am not good at speaking English, so I prepare to take verbal class to improve my speaking....

相似回答
大家正在搜