手のひら握ると
何かがつかめるの
お前もそろそろ
年顷になったね
私の幸せは どこにあるの
近くなる远くなる そして隠れるルル
私の恋人は パパに似てる
唇も髪の毛も 指の形も
三人でお见合いしましょう
いつの日にかいつの日にか
那“三人でお见合いしましょう”这句话应该怎么翻译比较好呢?
追答三个人相亲吧
恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,翻译成中文!感谢万分!急!
愚人 愚人啊,忍住你的眼泪吧 (愚か者よ おまえの流した涙を受けよう)愚人啊,靠在我胸,好好入眠 (愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ)美梦未竟,男彷徨女思恋 (见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる)人生浓妆妆艳抹,假假真真假亦真 (ルージュを...
请日语高手帮忙翻译一段日语歌词,谢谢
すべては心の决めたままに 一切都还是心里决定的那样 ~~
继续请日语高手帮忙翻译歌词
とんがり帽子に やさしさつめて 尖尖的小帽儿 饱含着温柔 きらめく星から 梦色飞行 向着闪闪发光的星星 做梦色飞行 ようこそかわいい天使たち 欢迎 可爱的天使们 けろっこデメタン 小青蛙 (1973年1月2日~9月25日,全39话)けろっこデメタン おまえが泣けば 小青蛙 你哭的话 ...
恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,万分感谢!!!急
无邪気な声 天真无邪的声音 通り抜ける海风 思い出 穿过的海风 回忆 有り触れた风景 随处可见的风景 今は特别なもの 现在都是有特别意义的 失うまで気づけない 直到失去才意识到 愚かなPride自惚れのBlade 愚蠢的自尊 自恋的Blade 强くなっても 即使变得强大 ひとりぼ...
日语高手进,帮忙翻译段歌词。
hakanai sennpou, so no manako ni 哀愿せずも 法に悪 繋ごう牢へ aigann se zu mo, nori ni aku, tsunagou ro u he ノートに猛毒 烦悩に恐れ抱く no-to ni moudoku, bonnnou ni osore daku 大嘘の妄想にヨダレが绝え间なく oouso no mousou ni yudare ga taema na ku 裁き ...
请日语高手帮忙翻译一小段歌词,谢谢
让悲伤虽疾风而去 爱在心间 急切向往明天 过往的道路 只剩下 企盼过往的人啊 谁能帮我找到你 对于我而言 有你在 便可以向所有人夸赞 受挫 跌倒的时候 也在背后 支持我 为什么要跑开 为什么如此急切 只是回答着 因为爱 因为爱 中间几句是意译哦 希望对楼主理解歌词有帮助 ...
请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢
二人の心が 一つになって 两个人两颗心融为一颗 爱の世界に溶け合うのよ 在爱的世界融为一体 うるえる恋のときめき 爱恋的心跳 二人を包むの 将两个人包围 ながれゆく 季节の中で 的这个流逝的季节中 爱は果ばたくのよ 爱定会结果 心の中に 思い出の季节の中で ...
请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了!
口唇をとがらす 紧绷着嘴角,说着不要对我这么好 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 用怎样的拥抱和亲吻传达这份感情 こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない 如此的渴望着你,却不知如何告诉你 自己翻译的,可能有不准确的地方。
有日语高手,帮忙翻译歌词
●直译:もうこれ以上君のこと ●我不想再爱你 爱さないように离れていよう●我要离你远去 今仆は君ではない谁かのため●我现在是为 生きることになってる●你之外的什么人而活 君が谁かと歩いていく姿を●因为现在早已不是 仆は気付かないフリしていかなくちゃ● 看到你和别人一...
高手请帮忙翻译日文歌词
special lady 请别消失 月にそっと见守れてるような 好像在月亮静静地守护着一样 やわらかい涡の中 在柔软的漩涡当中 未来の神话に刻まれそうな、物语作ろう 编织这似乎要刻进未来神话里的传说吧 このまま君の、胸に飞び込んだまま 像现在这样,飞入了你的胸膛的时光持续着 夺いたい、ず...