谁能帮我翻译一下英文的简历
要应聘了，谁能帮我翻译一下我的自荐信，在此谢谢各位了···
尊敬的贵公司领导：
您好！首先，向您致以深深的敬意！同时也真诚的感谢您在百忙之中抽空垂阅我的自荐材料。
我是辽宁科技大学（原鞍山钢铁学院）一名应届毕业生，在大学期间，我主修的是旅游管理专业，借此择业之际，我怀着对事业的执着追求，真诚地推荐自己。我真心地希望能在贵公司找到一份合适的工作，并愿意用认真、负责的工作态度为贵公司贡献一份力量。
回首昨天，曲折坎坷外，得失荣辱间，都是一个奋进勃发的身影，都是一份无悔无愧的心情。
在校的大学四年生活中，我主修了市场营销学，管理学，餐饮管理，酒店管理，职业礼仪与形象，现代饭店管理，旅游英语等课程。同时，能够用英语进行日常的对话交流，具备阅读专业英语文献的水平。在计算机方面，打字速度在60字/分以上，而且能够熟练掌握Word、Excel、PowerPoint等办公软件的操作。
刚踏出校门的我谈不上十分的成熟和足够的经验，但我有过人的胆识和自信心，正所谓：“是龙，就应该去大海搏击，是鹰，就应该去长空翱翔。”面临人生的重大抉择之际，我希望能加盟于归单位，展示自己的才能，实现个人的理想与价值。
简单的几面纸，只是我的“包装”和“广告”，自身的“质量”和“能力”有待于您通过使用来证明。
Hello! First of all, to you my deep respect! At the same time a sincere thank you for your time in his busy schedule Chui recommended himself to read my material.
I Liaoning University of Science and Technology (formerly Anshan Iron and Steel Institute) a fresh graduates of the university, I was majoring in tourism management professional to careers occasion, I, with the persistent pursuit of the cause of and sincerely commend themselves. I sincerely hope that your company can find a suitable job, and are willing to use a serious and responsible attitude towards the work of your company for a contribution to the force.
Looking back at yesterday and tortuous rough, otherwise honor, the blooming is a progressive presence, is a well-deserved feelings of regret.
School University in the life of four years, I majored in the marketing, management, catering management, the hotel management, professional etiquette and image, a modern hotel management, tourism, such as English language courses. At the same time, to be conducted in English daily dialogues and exchanges, have seen the level of professional English literature. In the computer, typing speed of 60 words / or more points, but also mastering Microsoft Word, Excel, PowerPoint and other office software operation.
I just take the school out of the question very mature and sufficient experience, but I have shown the courage and self-confidence, is the so-called: "Dragon, it should fight to the sea, the eagles, they should fly to the sky . "faces an important choice in life, I hope I can join in return units, to display their talents, and to realize personal ideals and values.
Several simple glossy paper, but my "packaging" and "advertisement", its "quality" and the "capacity" to be used by you to prove that.
I Liaoning University of Science and Technology (formerly Anshan Iron and Steel Institute) a fresh graduates of the university, I was majoring in tourism management professional to careers occasion, I, with the persistent pursuit of the cause of and sincerely commend themselves. I sincerely hope that your company can find a suitable job, and are willing to use a serious and responsible attitude towards the work of your company for a contribution to the force.
Looking back at yesterday and tortuous rough, otherwise honor, the blooming is a progressive presence, is a well-deserved feelings of regret.
School University in the life of four years, I majored in the marketing, management, catering management, the hotel management, professional etiquette and image, a modern hotel management, tourism, such as English language courses. At the same time, to be conducted in English daily dialogues and exchanges, have seen the level of professional English literature. In the computer, typing speed of 60 words / or more points, but also mastering Microsoft Word, Excel, PowerPoint and other office software operation.
I just take the school out of the question very mature and sufficient experience, but I have shown the courage and self-confidence, is the so-called: "Dragon, it should fight to the sea, the eagles, they should fly to the sky . "faces an important choice in life, I hope I can join in return units, to display their talents, and to realize personal ideals and values.
Several simple glossy paper, but my "packaging" and "advertisement", its "quality" and the "capacity" to be used by you to prove that.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-03-14
可以找个翻译软件就可以搞定啦；推荐用金山快译就好很不错的一个软件，去世时就知道了。顺利咯！
相似回答
