夫妻打架，妻受轻伤。丈夫能不能判刑？

夫妻俩打架，妻子受轻伤。后妻子向法院提交自诉状，请求法院追究其丈夫刑事责任。没有提起民事诉讼，也没提起离婚诉讼。法院可否判处实刑？
我是一名法官，我亲自审理过此案。此案被告（丈夫）经常殴打自诉人（妻子），一次殴打过程中致原告轻伤（法医鉴定的）。于是妻子（自诉人）告到法院，请求法院追究其丈夫刑事责任，由于双方当时没有离婚，原告没有提出附带民事诉讼。因为没有附带民事部分，我们也没法在民事部分进行调解，就因为民事部分调解不成，我们也只能给被告实刑，最后我们就判处了有期徒刑一年。
今天我看了一个法制节目，一名律师讲解说夫妻打架，致一方轻伤可以行政处罚，若造成重伤，可以刑事处罚。不过提起民事诉讼，法院不予受理。。。等一番话。我就犹豫了，我们判得是不是有点重了？
注：此案刑事部分审理完结后，妻子又提起了离婚诉讼。
因被告（丈夫）不服我院判决提起上诉，中院正在审理该案。
我们判处有期徒刑一年合不合法？合不合理？