急。请翻译高手帮忙翻译个英语剧本，是从爱情公寓3改编过来的。
A:这么巧啊，Blair。来一盘吗？
C：她是个计分怪，别了吧。
B:我···还有事。
A:没关系啊，友谊赛嘛。
D：对啊，刚巧Alice想找个对手。
B:对手？
C:完了完了完了···我感受到末日将要来临了。
E:有比赛看了。
D:你从哪儿冒出来的？
E：老远就闻到一股火药味儿了。过来看看需不需要消防队。
C:Alice，Blair算两个男人。你在性别和人数上呕不占优势啊。
D:这才配当Alice的对手。
A：没错，我可以试试看啊。我高中可是校网球队的。
B:哈哈哈哈。网球？！你知道····谢娜是我的谁吗？
CDE：·····谢娜？
B：Sorry.李娜
C：她是你·····亲戚？
B: 她是我——偶像！
C:（表情诧异）
·······
D：天啊！！！！
ABCE：怎么了···
D :难道你们都忘了吗？·····时间不多了。
ABCE：（紧张状）
E :怎么办？！得想想办法啊！！
B：Ceci，你负责查GPS看看最近的酒店。Ella，你负责去打的。Daianna，你收拾收拾这儿。
······
C :一切都搞定了。
B :好的，大伙儿，go go go！Love apartment is beginning ！
麻烦把中文部分翻译一下哦，万分感谢。
第1个回答 2012-10-31
A: coincidence ah, Blair. A disc?
C: she is a scoring blame, don't.
B: I .. there is anything.
A: never mind ah, friendly.
D: Yeah, just want to find a rival Alice.
B: opponent?
C: finished finished finished .. I feel the end is coming.
E: game.
Where D: you came from?
E: all the way to smell a smell of gunpowder. Come have a look need fire brigade.
C:Alice, Blair is the two man. You in gender and number the vomit not dominant.
D: this match when Alice opponent.
A: Yes, I can have a try. My high school is the school tennis team.
B: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Tennis. Chidau Sheenah is my who?
CDE:· · · · ·Sheenah?
B:Sorry. Li Na
C: she is you ..?
B: she is my idol --!
C: ( surprised )
D: oh!!!!
ABCE: How ..
D: did you forget? · · · · ·don't have much time.
ABCE: ( nervousness )
E: how to do?! Have to think of a way!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS have a look the nearest hotel. Ella, you are responsible for playing. Daianna, you pack up here.
.
C: everything's fine now.
B: Okay, guys, go go go! Love apartment is beginning!
The Chinese part of the trouble to translate, thank you.本回答被网友采纳
C: she is a scoring blame, don't.
B: I .. there is anything.
A: never mind ah, friendly.
D: Yeah, just want to find a rival Alice.
B: opponent?
C: finished finished finished .. I feel the end is coming.
E: game.
Where D: you came from?
E: all the way to smell a smell of gunpowder. Come have a look need fire brigade.
C:Alice, Blair is the two man. You in gender and number the vomit not dominant.
D: this match when Alice opponent.
A: Yes, I can have a try. My high school is the school tennis team.
B: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Tennis. Chidau Sheenah is my who?
CDE:· · · · ·Sheenah?
B:Sorry. Li Na
C: she is you ..?
B: she is my idol --!
C: ( surprised )
D: oh!!!!
ABCE: How ..
D: did you forget? · · · · ·don't have much time.
ABCE: ( nervousness )
E: how to do?! Have to think of a way!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS have a look the nearest hotel. Ella, you are responsible for playing. Daianna, you pack up here.
.
C: everything's fine now.
B: Okay, guys, go go go! Love apartment is beginning!
The Chinese part of the trouble to translate, thank you.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-10-31
A: coincidence ah, Blair. A disc?
C: she is a scoring blame, don't.
B: I .. there is anything.
A: never mind ah, friendly.
D: Yeah, just want to find a rival Alice.
B: opponent?
C: finished finished finished .. I feel the end is coming.
E: game.
Where D: you came from?
E: all the way to smell a smell of gunpowder. Come have a look need fire brigade.
C:Alice, Blair is the two man. You in gender and number the vomit not dominant.
D: this match when Alice opponent.
A: Yes, I can have a try. My high school is the school tennis team.
B: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Tennis. Chidau Sheenah is my who?
CDE:· · · · ·Sheenah?
B:Sorry. Li Na
C: she is you ..?
B: she is my idol --!
C: ( surprised )
D: oh!!!!
ABCE: How ..
D: did you forget? · · · · ·don't have much time.
ABCE: ( nervousness )
E: how to do?! Have to think of a way!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS have a look the nearest hotel. Ella, you are responsible for playing. Daianna, you pack up here.
.
C: everything's fine now.
B: Okay, guys, go go go! Love apartment is beginning!本回答被提问者采纳
C: she is a scoring blame, don't.
B: I .. there is anything.
A: never mind ah, friendly.
D: Yeah, just want to find a rival Alice.
B: opponent?
C: finished finished finished .. I feel the end is coming.
E: game.
Where D: you came from?
E: all the way to smell a smell of gunpowder. Come have a look need fire brigade.
C:Alice, Blair is the two man. You in gender and number the vomit not dominant.
D: this match when Alice opponent.
A: Yes, I can have a try. My high school is the school tennis team.
B: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Tennis. Chidau Sheenah is my who?
CDE:· · · · ·Sheenah?
B:Sorry. Li Na
C: she is you ..?
B: she is my idol --!
C: ( surprised )
D: oh!!!!
ABCE: How ..
D: did you forget? · · · · ·don't have much time.
ABCE: ( nervousness )
E: how to do?! Have to think of a way!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS have a look the nearest hotel. Ella, you are responsible for playing. Daianna, you pack up here.
.
C: everything's fine now.
B: Okay, guys, go go go! Love apartment is beginning!本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-10-31
A: such a coincidence, Blair. To do a disk?
C: she was a scoring strange, don't you.
B: I · · · Have work.
A: OK, friendly.
D: Yes, it so happens that Alice would like to find an opponent.
B: competitors?
C: finished finished finished · · · I feel the end is going to come.
E: competition.
D: where did you come from?
E: the way caught a unit of gunpowder. Come and take a look at are there fire brigade.
C:Alice,Blair is the two men. You cannot vomit on the gender and number of the advantage. D: this is only assigned when Alice's rival.
A: Yes, I can try it. My high school tennis team.
B: HA HA HA HA. Tennis?! Do you know · · · · Xie na: is it I who?
CDE：····· Xie na?
B:Sorry. Li Na-c: is she your · · · · · Relatives?
B: I – she is an Idol!
C: (look surprised) · · · · · · ·
D: gosh!!!!
ABCE: · · ·
D: do you have all of you forgotten? · · · · · Time is running out.
ABCE: (nervous)
e: what should I do?! Try Ah!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS take a look at the most recent hotels. Ella, you are responsible for. Daianna, you packed up here. · · · · · ·
C: all buttoned up.
B: OK, guys, go go go! Love apartment is beginning 应给是这样的吧
C: she was a scoring strange, don't you.
B: I · · · Have work.
A: OK, friendly.
D: Yes, it so happens that Alice would like to find an opponent.
B: competitors?
C: finished finished finished · · · I feel the end is going to come.
E: competition.
D: where did you come from?
E: the way caught a unit of gunpowder. Come and take a look at are there fire brigade.
C:Alice,Blair is the two men. You cannot vomit on the gender and number of the advantage. D: this is only assigned when Alice's rival.
A: Yes, I can try it. My high school tennis team.
B: HA HA HA HA. Tennis?! Do you know · · · · Xie na: is it I who?
CDE：····· Xie na?
B:Sorry. Li Na-c: is she your · · · · · Relatives?
B: I – she is an Idol!
C: (look surprised) · · · · · · ·
D: gosh!!!!
ABCE: · · ·
D: do you have all of you forgotten? · · · · · Time is running out.
ABCE: (nervous)
e: what should I do?! Try Ah!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS take a look at the most recent hotels. Ella, you are responsible for. Daianna, you packed up here. · · · · · ·
C: all buttoned up.
B: OK, guys, go go go! Love apartment is beginning 应给是这样的吧
第4个回答 2012-10-31
A: such a coincidence, Blair. To do a disk?
C: she was a scoring strange, don't you.
B: I · · · Have work.
A: OK, friendly.
D: Yes, it so happens that Alice would like to find an opponent.
B: competitors?
C: finished finished finished · · · I feel the end is going to come.
E: competition.
D: where did you come from?
E: the way caught a unit of gunpowder. Come and take a look at are there fire brigade.
C:Alice,Blair is the two men. You cannot vomit on the gender and number of the advantage. D: this is only assigned when Alice's rival.
A: Yes, I can try it. My high school tennis team.
B: HA HA HA HA. Tennis?! Do you know · · · · Xie na: is it I who?
CDE：····· Xie na?
B:Sorry. Li Na-c: is she your · · · · · Relatives?
B: I – she is an Idol!
C: (look surprised) · · · · · · ·
D: gosh!!!!
ABCE: · · ·
D: do you have all of you forgotten? · · · · · Time is running out.
ABCE: (nervous)
e: what should I do?! Try Ah!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS take a look at the most recent hotels. Ella, you are responsible for. Daianna, you packed up here. · · · · · ·
C: all buttoned up.
B: OK, guys, go go go! Love apartment is beginning
C: she was a scoring strange, don't you.
B: I · · · Have work.
A: OK, friendly.
D: Yes, it so happens that Alice would like to find an opponent.
B: competitors?
C: finished finished finished · · · I feel the end is going to come.
E: competition.
D: where did you come from?
E: the way caught a unit of gunpowder. Come and take a look at are there fire brigade.
C:Alice,Blair is the two men. You cannot vomit on the gender and number of the advantage. D: this is only assigned when Alice's rival.
A: Yes, I can try it. My high school tennis team.
B: HA HA HA HA. Tennis?! Do you know · · · · Xie na: is it I who?
CDE：····· Xie na?
B:Sorry. Li Na-c: is she your · · · · · Relatives?
B: I – she is an Idol!
C: (look surprised) · · · · · · ·
D: gosh!!!!
ABCE: · · ·
D: do you have all of you forgotten? · · · · · Time is running out.
ABCE: (nervous)
e: what should I do?! Try Ah!!
B:Ceci, you are responsible for checking GPS take a look at the most recent hotels. Ella, you are responsible for. Daianna, you packed up here. · · · · · ·
C: all buttoned up.
B: OK, guys, go go go! Love apartment is beginning
相似回答
