真正的高手帮翻译!翻译得好有加分!

翻译下面的信件!工具翻译的请不要回贴!翻译得好+++分!谢谢!

你可以称呼我为bunny,因为我也真的很喜欢这个名字!我没有办法表达我想说的,但我看得懂你所说的话,和你一起聊天真的感到很开心,
目前来说,直接和你对话对我来说是件非常困难的事情,我只是个英文初学者,只会简单的句子,给你的信件都是经过朋友帮助的!
如果说中文,你用Google翻译英文也是可以的,但我觉得这非常不礼貌!
我感到有点沮丧,原来无法沟通是如此的难过!
但是,你是我的动力,为了早日和你交谈,我会尽力去学习英文!
今晚真的很抱歉!

第1个回答  2008-02-24
You can call me bunny,since I truely like it too.I have no ways to express what Iwanted to say but Iunderstand what you said.I felt very happy when chatting with you.
Presently,it is hard for me to make a dialogue with you directly.I am only a beginner and knows only a little simple sentenses.The letter which I send to you was mainly translated by my friends.
You can use Google to translate English if you speak Chinese.But I do not think it is polite.
I felt very upset because we can not communicate with each other.
But you can give me power,I will try my best to learn English in order to chat with you.
I am very sorry tonight.
第2个回答  2008-02-24
You could call me Bunny. I like the name. I can't speak much, but I can read your words, I enjoy the chating between us so much.

I know now I am an beginner, a long way to go. I needs my friends's help with the letters,and it will be difficult to chat with you without language troubles.

You can translate the Chinese I say with google translation tool, but i think it impolite.

I am depressed with my English.

If I were a car, you would be my fuel, you would be the source of my power and my energy, you are the one pulling me forward gently on my road of english learning.For you, I will try to learn it well.

Really sorry for tonight.

真正的高手帮翻译!翻译得好有加分!
你可以称呼我为bunny,因为我也真的很喜欢这个名字!我没有办法表达我想说的,但我看得懂你所说的话,和你一起聊天真的感到很开心,You may call me bunny because I really like it! I don't know how to express myself, but I understand your words. It's really a pleasure to chat ...

真正的英语高手帮我翻译. 汉翻英 翻译好的话 追加30个积分
我不在乎自己的位置?我守住我的爱,就是我的位置。冬天为什么这样漫长,我要冬眠了 ...Only is did not know if one day her to discover I have her to be ableto come back look for me?I tell oneself, tells own heart, one day, she also can love me.I do not care about own ...

真正的高手来帮翻译,信有点长,但绝对高分!
不好意思,我的德国都没大写,你发信时改改.女子12乐坊我觉得是12 girls band.不是bang吧,跟黑社会似的。希望对你有帮助。反正我比较满意。:)my friend knows a little about german,so he calls my name in german,but i have to say your language is really tough.english should be our ...

英语翻译`真正的高手来~
If you want to say something that is very important for you,but no one believe you. What will you do?If you want to say something that is very difficult for you ,but no one believe that you can make it,what will you do?If you want to say something that is too difficul...

高手进:帮我翻译这段文字,十分感谢
dare call my names?Let's go to the teachers'office,teachers' office!!B:我爸妈都管不了我,还轮到你 。My parents daren't speak to me like this,you?A:今天就是要管管你,让你知道,怎样才是一个真正的大学生?Today I will let you know what a true university student is?

求真正的英语翻译高手! ! !闲人请自动走开。。。
A unrequited love which doesn't look for any rewards. 一份不求回报的爱。A love of life long commitment. 一份承诺了一辈子的爱。There's no prince, neither is there knights. 没有王子,也没有骑士。It is not a dream of fairy tales. 它不是一个梦幻的童话故事。Neither is it a...

找一个真正的中文翻译成英文的高手
329877468,愿意为你提供帮助

求真正的英语高手帮忙翻译几个句子~~~高分~~~追加~~~(六级为最低要求...
1.没有艰辛,便无所获 No pain , no gain.2. 插上理想的翅膀,扬起青春的风帆 Set up and follow your dreams when you are young.3. 讲君子之风留他人一座,塑百年新貌为学校争光 什么叫“留他人一座”?不懂。。。解释清楚先 4.修身养性平天下,和谐安宁靠大家 Cultivate your heart and ...

英语高手帮忙翻译(2)
并且他们不是唯一的阿拉斯加海洋动物显示下落的标志。Steller 的海狮由百分之80 碰撞了从70 年代; 海獭几乎消失了从Aleutians 。某些海鸟笔直落下了, 并且渔业储备改变。"去回到50 年代和` 60s, 这是不是真正地好了解的所有一种更大的衰落的部份," 说Rolf 大量, 一位动物学家在全国海洋哺乳动物实验...

高手帮帮忙,翻译为中文,谢谢
现在,你终于放弃,我知道谁是最大的错误,现在你有自己的天空,我的天空仍是你,你有一个非常好的,再见郝西昂,即使是远离的眼睛看到你,在几个梦来满足你,你说你是我永远的财富,当醒来,我不知道你在哪里。你有!我不知道!只有在心里想念你。

相似回答
大家正在搜