急求英语翻译!真正的高手进!!

要求:
1、绝对人脑!!!机器翻译者勿扰!
2、要求翻译得流利通顺,语感好!逐字翻译无条理者勿进!
3、速度!翻译快,且能满足上述要求者给悬赏提高到200分!
4、在线等!谢谢高手!
Some babies like to be held on your arm, facing downwards. Lay her across one forearm, with your other hand underneath her for extra support.

Holding your baby on your arm facing you means she can see your face, which some babies find comforting. Cradle her head in the crook of your arm, supporting her bottom with your other hand.

You can also hold your baby on your shoulder, which is particularly good after she's had a feed, as it will help her to burp. Support her head with one hand, and put the other underneath her bottom.

第1个回答  2009-02-08
声明:绝对专业人工翻译,信誉保证,若不放心,可查看我的个人资料!(知道回答)
一些婴儿很喜欢被你的手臂搂着而面朝下边。她以你的一个前臂与你的另一只在下面的手为支撑躺着。 你将你的孩子抱着并使她面对着你,这意味着她能够看见你的脸,而有些宝宝能从中找到安慰。把她的头放在你手臂的弯曲处来为她搭成一个摇篮,并用你的另一只手拖着她。 您也可以将您的小孩放在你的肩膀上,这在她美餐一顿后是颇为有益的,因为这会帮助她打嗝,具体方法是:用一只手支撑着她的头,并把另一只手垫在她底下。
第2个回答  2009-02-08
有的宝宝喜欢面向下被你抱在手里,她的下巴及脸颊靠着你的前臂。让他横躺在你的一只前臂上,并用你的另一只胳膊从后面扶住他!

把你的宝宝抱在你的臂弯里面向你,很多的宝宝会觉得很舒服!让他的头枕在你的臂弯上,用另一只胳膊托着他的小屁股!

你也可以将你的宝宝靠着你的肩膀抱着,这样的抱法对刚喂饱的宝宝尤其有益,这样可以帮助他打打饱嗝。一只手放在他的小屁股下,支持其体重;另一只手扶住她的头!

这就是新生儿的三种常用的抱法,不知道提问的这位是不是刚生了小宝宝呢!
翻译的不太好但是意思应该没有问题!关于第一段我觉得你可以再参考一下这个:宝宝的身体横躺在你的一只手臂上,此手则靠在你的腰腹部上,用以借力,同时托住他的腹部,宝宝的下巴和脸颊靠着你的前臂;另一只手在身体的外侧保护宝宝。有时候宝宝会很喜欢这种新奇的抱法,而你则感觉行动自如
第3个回答  2009-02-08
~~~~~~~~~~~纯手工翻译,拒绝机译:一些婴儿喜欢你用手抱着她,脸朝下。让她横躺在你前臂,用另一只手扶着她后面起额外的支撑。用手抱着你的宝贝让她面对你,意味着她可以看到你的脸,这让一些婴儿感到欣慰。用你手臂的弯曲处托住她的头,再用另一只手托住她的屁股。当她吃饱后,你也可以抱着你的宝贝让她靠在你肩膀上,这也非常好,可以帮助她打嗝。用一只手托着她的头,用另一只手托住她的屁股。本回答被网友采纳
第4个回答  2009-02-08
有些婴儿喜欢定于您的手臂,面临向下。奠定她在一个前臂与您另一方面她下面的额外支持。

控股您的宝宝在您的手臂上,她面对你的手段可以看到你的脸,一些婴儿找到安慰。摇篮她的头在骗子的手臂,支持她的底部与您另一方面。

您也可以拥有您的宝宝在您的肩上,这是特别好,她经历了饲料,因为它会帮助她打嗝。支持她的头部用一只手,把她的其他下方底部。
第5个回答  2009-02-08
一些婴孩在您的胳膊喜欢抱着,向下面对。 放置她横跨一条前臂,用您的在她之下的其他手额外支持的。

控制您的您意味的您的胳膊饰面的婴孩她能看到您的面孔,有些婴孩发现安慰。 生长她的在您的胳膊弯曲处的头,支持她的底部用您的其他手。

你可能也抱着您的您的肩膀的婴孩,是特别好,在她食用了饲料之后,因为它将帮助她打嗝。 支持她的头单手,并且投入其他在她的底部之下。

”急救的”英语翻译
first aid

谁有应急疏散演习专业词汇的英语翻译阿
EMERG = emergency 紧急情况 emergency beacon 紧急救援无线电信标 emergency door 紧急出口门 emergency frequency 应急频率 emergency action team 紧急行动队 emergency airdrome equipment 机场抢救设备 emergency alarm bell 紧急报警警铃 emergency alarm communication equipment 紧急报警通讯设备 emergency alarm...

急!!!英语翻译,请高手们相助、
If bitten by a snake, taking first aid is very important. 如果被蛇咬了,采取急救非常重要。The steps should be Calm down, Ligate, Flush and Squeeze the venom out.步骤应该是 冷静,结扎,冲洗和挤出蛇毒。(下文中,把步骤的关键词全部大写,表示强调。)1, CALM DOWN. Don't run or do...

急救;英语翻译
thus realizes from experience with the aid of theintuition. This kind of intuition thought emphasis perceptualknowledge, inspiration, and sudden enlightenment. This kind of thoughtcharacteristic comes from the Confucianist,

英语翻译下面这段话 高手进 高分 急救!
Does a modern society need generalists or professionals? It depends on who can promote the healthy operation of modern society and sustainable development. The so-called professionals are the means of a professional field in a more professional knowledge, professional skills than skilled pe...

伤员都被送到急救中心去了 英语翻译
The woulds has been sent to the emergency center.

急救啊!谁能用英语翻译一下?
第一个:Class 0408212, No.7989 Weixing Road, Changchun city, Jilin Province.第二个:Class 0408212, Changchun University of Science and Technology, Changchun city, Jilin Province.

英语翻译 急救!!
Have you heard of the latest news?My parents have gone to Shanghai for work.He just sent his son to the school.It had taken several months to get there.I borrowed some money from her just now.

我们应该先打120急救车。,的英语翻译是?
we should dial 120 for rescue.

英语翻译;医生对患者进行急救.
医生对患者进行急救.The doctor is giving first-aid to the patient.

相似回答
大家正在搜