请将下列日语译成中文，不要翻译器的，谢谢

季节のメッセージをありがとう! 林さんも素敌な年越しをしてくださいね。 林さんの日本语は上手ですよ。仆の英语の力も林さんの日本语と同じくらいになればいいのだけれど・・・。今から中国语を学习するのは难しいので、英语の力だけは上达したいと思っています。 さて、今さっき美子さんの雑志记事をメール添付で送信しました。ファイルはjpgとpdfの2种类を用意しましたので、利用しやすいほうを使ってくださいね。 では、また・・・。