日语中汉字的音读发音本来就是从古代中国传过去的
只不过汉语本身也在变化 以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了 所以感觉不到相像 但是很多南方汉语和日语发音还是一样的 因为他们的共同祖先是古汉语
比如说汉字“一” 古汉语发音为it 日语音读为iti(ichi)
只不过汉语本身也在变化 以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了 所以感觉不到相像 但是很多南方汉语和日语发音还是一样的 因为他们的共同祖先是古汉语
比如说汉字“一” 古汉语发音为it 日语音读为iti(ichi)
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-04-12
有很多啦，像麻将就是ma jiang
自信就是ji xin
等等。。
自信就是ji xin
等等。。
第2个回答 2009-04-13
音读的字全都是，只不过用的是唐朝读音。
第3个回答 推荐于2016-12-02
日文发音有两类：音读和训读
训读是指发音完全和式，与汉语没有任何关系，如眼睛，目（め），读me，这类词占很大一部分；
音读则是与汉语非常相似，比如楼上说的麻将，自信，还有像麻婆豆腐，一般都是写成汉字的名词或名词性的形容词（二类形容词），在日语里占一定比重（一个个列，工程很大呀==）；
还有一种就是外来语，以上的两种大多能写成汉字的，而外来语直接用片假名（日语用来标音和强调的字），从外国语言而来，发音与原词几乎一模一样。
自己慢慢发现，其实日语读音挺有趣的……本回答被提问者采纳
训读是指发音完全和式，与汉语没有任何关系，如眼睛，目（め），读me，这类词占很大一部分；
音读则是与汉语非常相似，比如楼上说的麻将，自信，还有像麻婆豆腐，一般都是写成汉字的名词或名词性的形容词（二类形容词），在日语里占一定比重（一个个列，工程很大呀==）；
还有一种就是外来语，以上的两种大多能写成汉字的，而外来语直接用片假名（日语用来标音和强调的字），从外国语言而来，发音与原词几乎一模一样。
自己慢慢发现，其实日语读音挺有趣的……本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-04-12
- -|楼主卟知道那些是译音的吗
相似回答
