• 新记

    • 高手来翻译下。中译英

    论文的要求，要自己翻译的，但是我英语实在太烂了，翻译不好。请各位高手翻译下，不要用在线翻译的软件，谢谢！

    我国会计电算化工作已经走过了近30个春秋，特别是这几年网络的迅速发展，电子商务的迅速兴起，直接对原有的商务模式发起了猛烈的冲击，企业信息化管理需求日益迫切，越来越多的企业着手实施会计电算化工作，但从效果来看，会计电算化在实践中存在着一些问题，严重阻碍了我国会计电算化向更深层次的发展。本文就当前我国会计电算化进程中必须重视和需要解决的几个问题进行阐述。
    注意！！不要用在线翻译的软件~~！！

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2009-04-29
    楼上明显是软件翻译，我来翻译吧～～
    Accounting Computerization has been used in China for 30 years,expecially the network developed fast in this few years,and the springing up of the Electronic Business,shock the traditional business patterns,Enterprise Informatization Management is required more and more.Meanwihile,much more enterprises need Accounting Computerization than before,but according to the effect,there some problems exit during the Accounting Computerization be used,they hinder the Accounting Computerization which could develop to the next level.This article sets forth the several problems of being paid attention to and solved when China executed Accounting Computerization.
    第2个回答  2009-05-08
    Accounting computerization in China has passed nearly 30 years, especially in recent years, the rapid development of the network, the rapid rise of e-commerce, the original business model to direct the impact, launched a fierce enterprise informatization management needs urgent, more and more enterprises to implement accounting work, but from the effect of accounting computerization in practice, there are some problems in accounting computerization has seriously hindered the development of to deeper. Based on current accounting process must pay attention to some problems need to be solved and expounded.
    第3个回答  2009-04-28
    Accounting work in our country has gone through nearly 30 spring and autumn, especially over the past few years the rapid development of networks, the rapid emergence of e-commerce, direct to the original business model to launch a fierce impact of enterprise information management needs of the growing urgent, more and more enterprises begin to implement computerized accounting work, but the effect of view, computerized accounting in practice there are some problems, a serious obstacle to China's Accounting deeper development. This article on the current process of China's Accounting importance and needs to be resolved on several issues.

    可以吧本回答被网友采纳
    第4个回答  2009-04-29
    你的中文思维痕迹太重，应该从英文思维的角度出发写。
    第5个回答  2009-04-28
    ...你要软件还是要帮你翻译

    请高手进来,帮忙中译英.(两句)
    1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?===What effect has the war have on the poet that brought huge disaster to all the human being?2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.===As a mother, she sometimes is not...

    求高手帮忙翻译(中译英)不要网上翻译。谢谢
    1.那样做是愚蠢的。 Doing it like that is foolish.2.这样活着就是享受人生。 Living like this is just sharing the life.3.我想知道答案。 I want to know the answer.4.吃始终是件乐事。 Eating is always a happy thing.5.我们将随时通知你所发生的一切。We will notice yo...

    英文高手来..帮我翻译一小段(中译英)
    The book said that one of the main men lost in the course of travel, as passers-by invitation, so strange in a nearby village through the night. However, when entering the night. Strange things happened. The middle of the night he suddenly awoke, To hear a strange voice, he...

    中译英 高手帮忙翻译一下 急
    1人已经变成了一种高科技制造的产品, 他们按照他们被设定的程序生活和工作.没有任何痛苦,分歧和叛乱,这使得社会十分安定.同时, 生产出不同的人是为了要匹配不同的工作,这使得生产力得到大大的提高,促使社会变得繁荣 Human becomes a product made with high technology. The fact that they work and ...

    请高手给我中译英一段!
    最终明白，人无法抵抗一切事情 就象有时白云的阴影也会让人窒息 风能温柔的吹散她，鸟儿亦能轻松的跟随她 然而微风能做到，我却不一定可以 小鸟可以做得到，我却未必能 甚至你也可以轻易做到，而我却无能为力 好像是遇到什么伤感或不顺心的事情了，女人在这个时候好像比较容易接受别人的情感哦 ...

    请英语高手帮忙翻译一下.!(中译英)音译是主流元素,英文是怎么拼写的如...
    [ca:bi:n]

    跪求英语高手进来帮我翻译几个中翻英句子!
    I am expected all of my schoolmates to succeed in college entrance examination .2.如果你能充分利用时间,你的学习很快会好起来(make use to).If you made use to time ample , you would be scholarly .3.正当我十分焦急时,一个孩子走上前来,指给我去车站的路(come up).Just when I was...

    2段汉译英翻译,高手来,地道点
    1) I spent a year in the Kuan Yin Temple. Kuan Yin Temple in the northern suburb of Kunming, is a Huangcun, no temple. - May have had in the past. Southwest has several students, a whim, do a secondary school. They do not know what the relationship between the Kuan ...

    请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
    Having studied english for so long,do you think what the differences are between Chinese culture and western countries culture?B：那可非常多，比如说在饮食方面，中国人很注重形式和外表，讲究“色、香、味”，所以中国烹调里，菜的样式千变万化，而西方人讲究实际，在菜的变化上从不下什么工夫...

    汉译英,高手来,不要机器
    a few parents and the teacher regard as such study about that can affect them, makes them put more than the correct or required number state of mind on mobile telephone , fault study is listed in but. I think that this viewpoint is not absolutely correct, the student can use...

    相似回答
    大家正在搜