《续 夏目友人帐》OP歌词
歌名：（あの日タイムマシン）
《那日时间机器》
演唱：LONG SHOT PARTY
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 希 哩 大 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 叽 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 尼 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 咻 福 哭 no 啊 咔 哩 都 mou 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
[ki 哩 hi 啦 尅（kei）嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 忒 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
So na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[嗖 呐 噢 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[爱 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
少(すこ)しだけ大人(おとな)の色(いろ)に染(そ)まる指先(ゆびさき)
Su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bi sa ki
[咻 叩 西 嗒 kei 哦 偷 呐 no 一 喽 尼 嗖 吗 噜 呦 逼 撒 ki]
感染一点点大人的样子
照(て)れくさそうに そっと隠(かく)して
Te re ku sa sou ni so tto ka ku shi te
[忒 嘞 哭 撒 嗖 尼 嗖 偷 咔 哭 西 忒]
羞涩似的偷偷隐藏
頬杖(ほおつえ)ついた君(きみ) 见(み)つめてる视线(しせん)の先(さき)に
Hoo tsu e tsu i ta ki mi mi tsu me te ru shi sen no sa ki ni
[吼哦 苏 诶 苏 一 它 ki 咪 苏 美 忒 噜 西 sen no 撒 ki 尼]
以手托腮的你乍看之下
小(ちい)さな蕾(つぼみ)がゆらゆら
Chi i sa na tsu bo mi ga yu ra yu ra
[七 一 撒 呐 苏 bou 咪 嘎 呦 啦 呦 啦]
就像小花蕾摇摇晃晃
ねぇ
Nee
[内～]
那～
仆(ぼく)なんて 今も「迷(まよ)い」ばかりで
Bo ku nan i ma mo ma yo i ba ka ri de
[bou 哭 喃 一 吗 哞 吗 呦 一 吧 咔 哩 嘚]
我现在也只有迷惑
あの日(ひ)赠(おく)った言叶(ことば) 今(いま)さら思(おも)い出(だ)す
A no ki u ku tta ko to ba i ma sa ra o mo i da su
[啊 no ki 呦 哭 它啊 叩 偷 吧 一 撒 啦 哦 哞 一 嗒 苏]
那天赠送了的言词事到如今想起
「君色(きみいろ)に未来染(みらいそ)めて」
Ki mi i ro ni mi ra i so me te
[ki 咪 一 喽 尼 咪 啦 一 嗖 美 忒]
「未来染为你的颜色」
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 西 哩 嗒 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 七 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 哩 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu ku fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 苏 哭 福 哭 no 啊 咔 哩 偷 哞 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ka so no te de
[ki 哩 hi 啦 咔 嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 tei 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[苏 呐 哦 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[唉 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
【我从网上下了个现成的罗马音。然后翻成你想要的中文。 啊。 第一次做这个事。绝了！希望对你有帮助。 但是我觉得好像有的音不是很准。 不过大致的还好啦。 哦。你要学会唱哦！一定哈！！ 嘿嘿！】
歌名：（あの日タイムマシン）
《那日时间机器》
演唱：LONG SHOT PARTY
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 希 哩 大 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 叽 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 尼 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 咻 福 哭 no 啊 咔 哩 都 mou 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
[ki 哩 hi 啦 尅（kei）嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 忒 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
So na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[嗖 呐 噢 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[爱 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
少(すこ)しだけ大人(おとな)の色(いろ)に染(そ)まる指先(ゆびさき)
Su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bi sa ki
[咻 叩 西 嗒 kei 哦 偷 呐 no 一 喽 尼 嗖 吗 噜 呦 逼 撒 ki]
感染一点点大人的样子
照(て)れくさそうに そっと隠(かく)して
Te re ku sa sou ni so tto ka ku shi te
[忒 嘞 哭 撒 嗖 尼 嗖 偷 咔 哭 西 忒]
羞涩似的偷偷隐藏
頬杖(ほおつえ)ついた君(きみ) 见(み)つめてる视线(しせん)の先(さき)に
Hoo tsu e tsu i ta ki mi mi tsu me te ru shi sen no sa ki ni
[吼哦 苏 诶 苏 一 它 ki 咪 苏 美 忒 噜 西 sen no 撒 ki 尼]
以手托腮的你乍看之下
小(ちい)さな蕾(つぼみ)がゆらゆら
Chi i sa na tsu bo mi ga yu ra yu ra
[七 一 撒 呐 苏 bou 咪 嘎 呦 啦 呦 啦]
就像小花蕾摇摇晃晃
ねぇ
Nee
[内～]
那～
仆(ぼく)なんて 今も「迷(まよ)い」ばかりで
Bo ku nan i ma mo ma yo i ba ka ri de
[bou 哭 喃 一 吗 哞 吗 呦 一 吧 咔 哩 嘚]
我现在也只有迷惑
あの日(ひ)赠(おく)った言叶(ことば) 今(いま)さら思(おも)い出(だ)す
A no ki u ku tta ko to ba i ma sa ra o mo i da su
[啊 no ki 呦 哭 它啊 叩 偷 吧 一 撒 啦 哦 哞 一 嗒 苏]
那天赠送了的言词事到如今想起
「君色(きみいろ)に未来染(みらいそ)めて」
Ki mi i ro ni mi ra i so me te
[ki 咪 一 喽 尼 咪 啦 一 嗖 美 忒]
「未来染为你的颜色」
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈 西 哩 嗒 sei 吗 诶 姆 一 忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔 七 咔 姆 忒 嘚 嗖 啦 哩 咔 一 它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu ku fu ku no a ka ri to mo su
[ki 咪 no 咪 啦 一 尼 苏 哭 福 哭 no 啊 咔 哩 偷 哞 苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)け その手(て)で
Ki ri hi ra ka so no te de
[ki 哩 hi 啦 咔 嗖 no 忒 嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki 叩 诶 tei 噜 咔 一 叩 no 叩 诶 嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと) 抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[苏 呐 哦 尼 哇 啦 诶 噜 叩 偷 嗒 ki 西 美]
能率真地笑 紧紧的拥抱
今(いま) 走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[唉 吗 哈 西 哩 嗒 sei]
现在开始跑
【我从网上下了个现成的罗马音。然后翻成你想要的中文。 啊。 第一次做这个事。绝了！希望对你有帮助。 但是我觉得好像有的音不是很准。 不过大致的还好啦。 哦。你要学会唱哦！一定哈！！ 嘿嘿！】
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-04-26
OP:向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
那少许变得成熟的手指
可你因害羞却将它悄悄的藏了起来
你托着脸庞 视线凝聚在那儿
微微摇晃的小花蕾上
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
不想说过去的日子有多么美好
也曾有过回到过去的“想法”
被我抛在身后的那曾被注目的"我"
刚刚发芽的花蕾重叠着
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
就用这双手来开拓
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在 向前迈出吧
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在 向前迈出吧
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
少しだけ大人の色に染まる指先
照れくさそうに そっと隠して
頬杖ついた君 见つめてる视线の先に
小さな蕾がゆらゆら
ねぇ 仆なんて ずっと「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今さら思い出す
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
「昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけど
取り返したい“想い”もあるんだ
仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
芽吹いた蕾に重ねて
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
切り开け その手で
笑えるかい？自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
ねぇ 仆なんて今も「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今更思い出す
「君色に未来染めて」
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
笑えるかい？自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
ED:ねえ もう少（すこ）しだけ
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
再一下子就好
闻（き）いていてほしい
我想要被聆听
ねえ もう少（すこ）しだけ
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
再一下子就好
我（わ）がままいいですか
放纵我的任性可以吗？
手（て）に入（い）れたとたんに
消（き）えてしまいそう
手刚一触碰就像要消失似的
言叶（ことば）をくれませんか
能给我安心的话语吗？
爱（あい）している 爱（あい）している
爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
试著说出
爱（あい）している
我爱你
そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
ねえ 知（し）りたくても
知（し）りつくせないことばかりで
呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓
だから ひとつにならない
所以虽然不能成为一体
二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
却能将两人的身体紧紧拥抱
あなたがいる
有你在身边
それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
就只是这样，世界就已变得不一样
モノトーンの景色（けしき）が ほら
你看看，千篇一律的景色
鲜（あざ）やかに映（うつ）る
也映照的鲜艳明亮
いつの间（ま）にか 离（はな）れて い た
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
不知不觉已渐渐走远
手をつないで歩（ある）いてく
我们依然手牵著手走下去
旨（うま）く爱（あい）せているかな
有好好地珍爱著吗？
あの空（そら）に闻（き）いてみるの
我抬头望天空发问
いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる
日（ひ）が来（き）ても
尽管会有不得不分离的那天
あなたを思（おも）った
日々（ひび）があれば それでいい
却想到，有你在身边就够了
いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
日（ひ）が来（く）るよ
分离的那天要到了哦
约束（やくそく）するから
明日（あした）へ
还记得约定吗？一起去往将来
爱（あい）している 爱（あい）している 爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
试著说出
爱（あい）している
我爱你
そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
那少许变得成熟的手指
可你因害羞却将它悄悄的藏了起来
你托着脸庞 视线凝聚在那儿
微微摇晃的小花蕾上
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
不想说过去的日子有多么美好
也曾有过回到过去的“想法”
被我抛在身后的那曾被注目的"我"
刚刚发芽的花蕾重叠着
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
就用这双手来开拓
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在 向前迈出吧
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗 那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在 向前迈出吧
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在 向前迈出吧
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
少しだけ大人の色に染まる指先
照れくさそうに そっと隠して
頬杖ついた君 见つめてる视线の先に
小さな蕾がゆらゆら
ねぇ 仆なんて ずっと「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今さら思い出す
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
「昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけど
取り返したい“想い”もあるんだ
仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
芽吹いた蕾に重ねて
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
切り开け その手で
笑えるかい？自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
ねぇ 仆なんて今も「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今更思い出す
「君色に未来染めて」
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
笑えるかい？自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
ED:ねえ もう少（すこ）しだけ
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
再一下子就好
闻（き）いていてほしい
我想要被聆听
ねえ もう少（すこ）しだけ
呐，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
再一下子就好
我（わ）がままいいですか
放纵我的任性可以吗？
手（て）に入（い）れたとたんに
消（き）えてしまいそう
手刚一触碰就像要消失似的
言叶（ことば）をくれませんか
能给我安心的话语吗？
爱（あい）している 爱（あい）している
爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
试著说出
爱（あい）している
我爱你
そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
ねえ 知（し）りたくても
知（し）りつくせないことばかりで
呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓
だから ひとつにならない
所以虽然不能成为一体
二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
却能将两人的身体紧紧拥抱
あなたがいる
有你在身边
それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
就只是这样，世界就已变得不一样
モノトーンの景色（けしき）が ほら
你看看，千篇一律的景色
鲜（あざ）やかに映（うつ）る
也映照的鲜艳明亮
いつの间（ま）にか 离（はな）れて い た
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
不知不觉已渐渐走远
手をつないで歩（ある）いてく
我们依然手牵著手走下去
旨（うま）く爱（あい）せているかな
有好好地珍爱著吗？
あの空（そら）に闻（き）いてみるの
我抬头望天空发问
いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる
日（ひ）が来（き）ても
尽管会有不得不分离的那天
あなたを思（おも）った
日々（ひび）があれば それでいい
却想到，有你在身边就够了
いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
日（ひ）が来（く）るよ
分离的那天要到了哦
约束（やくそく）するから
明日（あした）へ
还记得约定吗？一起去往将来
爱（あい）している 爱（あい）している 爱著你 爱著你
世界が终（お）わるまで
直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
ばかげてると 笑（わら）いながら
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
试著说出
爱（あい）している
我爱你
そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
这样的事却不是简单能做到的
うまく爱（あい）せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
あの空（そら）に祈（いの）っている
我抬头向天空祈祷
第2个回答 2009-04-22
这个要求也太天才了吧？日文的中文唱法？什么意思？
LONG SHOT PARTY
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=LONG%20SHOT%20PARTY%20&t=2
这里第九个
LONG SHOT PARTY
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=LONG%20SHOT%20PARTY%20&t=2
这里第九个
第3个回答 2009-04-22
罗马音跟中文拼音已经很相近了~~~
如果你实在连罗马音都不行的话~~~那就自己听写拼音~~
我很久以前这样做过~
如果你实在连罗马音都不行的话~~~那就自己听写拼音~~
我很久以前这样做过~
相似回答
