一段日语对话翻译*挺长的

ruの発言: みやとひろはなんでも全てがあってると思うよ、でも一番大事な2人のタイミングがちがうねん。いつもすれちがいやねん。今までも何回もあったよ、もう今さらいろいろきかれてもって感じ。人の気持ちもタイミングだよ。
"Hero"の発言: はっきり、言っていいよ。もう思ってる人が违うということなの?
ruの発言: わからん。ぴろはみやのなんなの・・?
"Hero"の発言: 俺は、みやが1年たって、帰ってくるの待ってることしかできないから、待ってるつもりだよ。そういうこちで、NZに行くことになったと理解してるけどね。
"Hero"の発言: 今回も、みやに会うために行くんだけどな。もちろん、家のことも多少あるけど、一番の目的は、みやに会って、今后のこと话すつもりっだたんやけど。
ruの発言: わかってる。わかってるよ。。
"Hero"の発言: それじゃ、なにが、ぴろはみやの。。。?なんでかな?
"Hero"の発言: できれば、NZに行かしたくなかったよ。でも、みやの気持ちも理解できたから、このようにしたんだけどね。1年间は、待つしかないかな?って。
ruの発言: ぴろはみやのことどれぐらい守れる?
ruの発言: どれぐらい爱せる?
ruの発言: どれぐらい理解してどれぐらい一绪にいれる?
ruの発言: ぴろはきっとみやを守れないよ。
"Hero"の発言: 守れない、
"Hero"の発言: 何で守れない、爱せないと思うのは?
"Hero"の発言: 一绪にいたくても、この1年はそういうふうに决めたから、しょうがない、とちゃうかな?
ruの発言: 何度も寂しいおもいをしたし、辛い时には一度もみやの支えになってくれなかった
ruの発言: この一年だけじゃない。日本にいる时からおもってた。
ruの発言: 一度ぴろがここにきた时もかんじてた。
"Hero"の発言: みやにとって、俺は、かなり、役不足、って感じだね。
ruの発言: はっきりいってそう。だからみやにとってなんなんやろって。人h想うだけじゃとどかないよ
"Hero"の発言: たしかに、この生活空间の违いで、みやを満足に支えることはできなかったと思うけど、そこまで、ぜんぜんできてなかった、とも思わないんだけど。。。NZに行ったときまで、そう感じてたんなら。
"Hero"の発言: みやの求めているのものは、俺の感じてるのとは、违うのかな?
ruの発言: それがわからないから今回みやはぴろにあいにいく
ruの発言: はきりさせたい
"Hero"の発言: でもな、NZに行ってみたい、行くのを决めたのは、みや自身なんだよ。やっぱり、辛いこと、大変なことはあるよ。ましてや、一人で外国に行ったんだから。
ruの発言: うん。みやがここに来れたことは本当に良かったと思ってる。やっぱり来てよかったと思ってる。
ruの発言: みやが言いたいことずれてる。。。
"Hero"の発言: でもな、前回、NZに行ったとき、みやは、俺とやっていきたい、やって行くって、决めたよ。だから、子供もこのまま作っても。。。とか言ってたよ。それでも、うちらは、ずれてたん?
"Hero"の発言: みやー。。。
ruの発言: あのあと、何ヶ月も连络なくて、今年はいってメールしてきて、100㌫みやはこの人に守られてるんやって思える?つながってるんやって思える?そりゃ気持ちずれるよ
"Hero"の発言: そうかもね。
"Hero"の発言: はっきり、言っていいよ。というか、闻きたい。他に思ってる人いるの?
"Hero"の発言: 俺は、そうでも、みやのこと思ってるよ。
ruの発言: みやを全てから守ってくれるひとに最近出会ったよ。
"Hero"の発言: みやは、その人が好きか?

好长啊~仅供参考

ru的发言:我认为宫和広挺合得来的,但是最重要的是两个人没有找到恰当的时机。总是会错过去。以前也有很多次了,事到如今无论问什么也无所谓的感觉。人的心情也要掌握时机啊!
"Hero"的发言:直截了当的说啊。难道她有其他喜欢的人了?
ruの発言: 不知道,広到底是宫的什么啊・・?
"Hero"的发言:我能理解宫去NZ一年,只能等着她回来,打算等着哦。
"Hero"的发言: 这次,虽然去和宫见面,当然,为了家里的事情多少有一些,最初的目的是和宫见面,谈一下关于以后的事情。
ruの発言: 知道,知道。。
"Hero"的发言: 那么,広到底是宫的什么。。。?怎么了啊?
"Hero"的发言:如果可以,是不想让她去NZ的,但是,宫的心情也是能够理解,也这么做了可是。这一年,只有等着了吗?
ru的发言: 広到底能保护宫多久?
ru的发言: 能爱她多久?
ru的发言: 能理解她多少能在一起多久啊?
ru的发言:広一定不能保护宫的。
"Hero"的发言:不能保护?
"Hero"的发言:为什么不能保护,不爱她吗?
"Hero"的发言:即使在一起,因为这样的决定这一年,也没有办法啊?
ru的发言:有过几次空虚的回忆,在宫最难过的时候也从来没有支持过她。
ru的发言:不是只有这一年,从在日本的时候就想过。
ruの発言:有一次広来这里的时候也感觉到了。
"Hero"的发言:对宫来说 ,我有种不能胜任的感觉啊。
ru的发言:说清楚,对宫来说到底算什么,只是心里想着,对方是不会知道的。
"Hero"的发言:也许,因为生活环境的不同,不能完全的支持宫,但是,我认为也不是一点儿都没有做到。。。在去nz之前,是这么感觉的。
"Hero"的发言: 宫追求的东西和我想的不一样吗?
ru的发言: 就是因为不清楚,所以这次宫去见広。
ruの発言: 想搞明白
"Hero"的发言:但是,决定去nz看看的是宫自己啊。毕竟还是会有难过的,麻烦的事情啊。况且是一个人去国外啊。
ru的发言: 嗯,我认为宫能来这里真的是太好了,真的觉得很好。
ru的发言: 和宫想说的不一样。。。
"Hero"的发言: 但是,上次去nz的时候,宫决定和我一起度过,所以说孩子也这样生、、、。我说的不对吗?
"Hero"的发言:宫、、、
ru的发言:从那以后,几个月也没有联系,今年去了以后发来邮件,宫能百分之百让这个人守护吗?能连系在一起吗?
"Hero"的发言的发言:可能吧。
"Hero"的发言:就说清楚吧,想知道。有其他喜欢的人吗?
"Hero"的发言:就算是那样,我也喜欢宫。
ru的发言: 最近宫遇到了可以守护她的人。
"Hero"的发言:宫喜欢那个人吗?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-29
如备注: Hayo宫和广和我认为,所有你有什么东西,但最重要的两个时期是不同的。巧遇和通常的一年。这样的事很多次即使是现在,我已经不再问了很多现在。它的时机和感觉。
“英雄”的话:很显然,我会说。该违ü其他人想的?
如备注: WAKARAN 。 PIROHAMIYANONANNANO ?
“英雄”备注:我,在神社,不仅您等待回来,我要等待。弗拉特中,新西兰据我所知,我不得不去。
“英雄”备注:这一次,我要见宫。当然,我也有一些房子,第一个目标是,以满足与神社,和我要去DDATA话女王。
茹说:我知道。我知道。 。
“英雄”的话:那么,是什么, PIROHAMIYANO 。 。 。 ?我不知道这是为什么?
“英雄”的话:如果,我行KASHITAKUNAKATTA新西兰元。然而,我们理解的感情宫,我这样做。一年间, SHIKANAI吗?它是什么。
茹说:保持PIROHAMIYANOKOTODOREGURAI ?
如备注:爱多大?
如备注:绪获得了解多少?
如备注:我不能让PIROHAKITTOMIYAWO 。
“英雄”备注:无法跟上,
“英雄”的话:为什么不能让我继续爱?
“英雄”备注:如果大沽地绪1 ,今年从元决这样,罚款,我会?
如备注:该压迫和孤独的时候,并不时难以支持的尊严和一次
如备注:不只是一年。我必须时奥妙っ来自日本。
如备注:我还安排PIROGAKOKONIKITA时一次。
“英雄”备注:为宫,我很役不足,你看起来像。
如注:目前尚不清楚。宫蕃芋什么我要去。 H TODOKANAI人我只是想ü
“英雄”备注:是的,在IDE违间空生命,举行以满足神社,但我不能,到目前为止,并没有foggiest ,我不给。 。 。当我去新西兰,如果我的权利。
“英雄”备注:宫野正在寻找,我感觉像违ü ?
如备注:我不知道它从宫PIRONIAINIIKU
如备注:希望削减
“英雄”备注:但是,新西兰想去的META决去,我自己宫。毕竟,辣,我这样做。此外,我去国外的人。
如备注:是啊。宫来区域性的是,我认为是非常好的。我很高兴我来了。
如备注:我不得不说宫偏差。 。 。
“英雄”备注:但是最后一次,新西兰时,他到神社,我想做的事,我相处,梅塔决。所以,一个孩子。 。 。他说。不过,其中年底的界线呢?
“英雄”备注: -宫。 。 。
如备注:在此之后,许多个月没有连络,今年给我发电子邮件的话,好像100 ㌫宫说,她保护他吗?我觉得自己已经连接?是啊我感觉对齐
“英雄”的话:可。
“英雄”的话:很显然,我会说。我的意思是, crotchety闻。其他人想的?
“英雄”备注:我,即使如此,我认为这是宫。
如备注:最近,我会见了所有的人可以免受神社。
“英雄”备注:宫,我爱的人?
第2个回答  2009-06-04
“英雄”备注:我,在神社,不仅您等待回来,我要等待。弗拉特中,新西兰据我所知,我不得不去。
“英雄”备注:这一次,我要见宫。当然,我也有一些房子,第一个目标是,以满足与神社,和我要去DDATA话女王。
茹说:我知道。我知道。 。
“英雄”的话:那么,是什么, PIROHAMIYANO 。 。 。 ?我不知道这是为什么?
“英雄”的话:如果,我行KASHITAKUNAKATTA新西兰元。然而,我们理解的感情宫,我这样做。一年间, SHIKANAI吗?它是什么。
茹说:保持PIROHAMIYANOKOTODOREGURAI ?
如备注:爱多大?
如备注:绪获得了解多少?
如备注:我不能让PIROHAKITTOMIYAWO 。
“英雄”备注:无法跟上,
“英雄”的话:为什么不能让我继续爱?
“英雄”备注:如果大沽地绪1 ,今年从元决这样,罚款,我会?
如备注:该压迫和孤独的时候,并不时难以支持的尊严和一次
如备注:不只是一年。我必须时奥妙っ来自日本。
如备注:我还安排PIROGAKOKONIKITA时一次。
“英雄”备注:为宫,我很役不足,你看起来像。
如注:目前尚不清楚。宫蕃芋什么我要去。 H TODOKANAI人我只是想ü
“英雄”备注:是的,在IDE违间空生命,举行以满足神社,但我不能,到目前为止,并没有foggiest ,我不给。 。 。当我去新西兰,如果我的权利。
“英雄”备注:宫野正在寻找,我感觉像违ü ?
如备注:我不知道它从宫PIRONIAINIIKU
如备注:希望削减
“英雄”备注:但是,新西兰想去的META决去,我自己宫。毕竟,辣,我这样做。此外,我去国外的人。
如备注:是啊。宫来区域性的是,我认为是非常好的。我很高兴我来了。
如备注:我不得不说宫偏差。 。 。
“英雄”备注:但是最后一次,新西兰时,他到神社,我想做的事,我相处,梅塔决。所以,一个孩子。 。 。他说。不过,其中年底的界线呢?
“英雄”备注: -宫。 。 。
如备注:在此之后,许多个月没有连络,今年给我发电子邮件的话,好像100 ㌫宫说,她保护他吗?我觉得自己已经连接?是啊我感觉对齐
“英雄”的话:可。
“英雄”的话:很显然,我会说。我的意思是, crotchety闻。其他人想的?
“英雄”备注:我,即使如此,我认为这是宫。
如备注:最近,我会见了所有的人可以免受神社。
“英雄”备注:宫,我爱的人?
相似回答
大家正在搜