请大家帮我把这句白话翻译成文言文

帮忙把 “我现在在睡觉,如果有事请留言”!“我现在出去玩了,等我回来信息联系你~!!”请帮我把这两句翻译成文言文或者有古文意思相近的诗句也可以。。谢谢了

第1个回答  2008-08-25
昼寝之时,无瑕回复,如若有需,敬请留言。
游玩嬉戏与外,且待归家回拜。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-08-25
吾正寝,来者留言。

吾玩酣乎,回后复尔。
第3个回答  2008-08-25
“我以睡着,有事请留言。”
第4个回答  2008-08-25
费力不讨好呀..

请大家帮我把这句白话翻译成文言文
游玩嬉戏与外,且待归家回拜。

请帮我把以下这段白话文翻译成文言文,谢谢~~
马上快过年了,别这么不开心。祝你好运!

请各位老师帮我把这段白话文翻译文言文,谢谢了!
译文如下:大二,充学生会部长,营诸务,自获颇丰;间泛览,自有所悟于世事人生。大三,觅机得与暑假交流之务,赶英游学一月。是务增吾留学之望,乃苦研番文,赴诸考。大四,实习于银号与证券行以求实务经验,颇有所得;刊发一文,自觉见识与践实之能并长,今忙于申请番帮游学研究僧。四年往...

那位高手能帮我把这篇白话文翻译成的文言文,把它搞完整,精炼。谢了...
友人曰:“幼年乃痴想豁为愚事罢。”曰:“非也,童稚所为未定于愚事。寻乐,怡然与之。”一日,一乌蝇于悟燥恼之际,至与余首。悟大怒,拍之课本,原以蝇死焉。不霖,非般灵矣,辗转来去,至悟晕。悟大骂之,却其不悟之,复而悟怒,双手拍之,不定,欲罢不能。悟累矣,训床就寝,又...

帮我把这段白话翻译成文言文
无正无邪,得失于子虚,微不足道,而若不惜身死,虚耗年华,只为取他人之性命,呈一时之威风。噫!可知汝之当世,为人处事,无海纳百川之度,而凡事耿耿于怀。纵浑身才能,亦终不得施展,难成大器。

白话文翻译成文言文
【译文】颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了。孔子哭得十分伤心,说:“自从我有了颜回,学生们(以颜回为榜样)更加亲近我。”鲁哀公问(孔子):“(你的)学生中谁是最好学的?”孔子回答说:“有个叫颜回的最好学,(他)从不把脾气发到别人的身上,也不重犯同样的错误。不幸年纪轻轻死...

求高手把白话文翻译成文言文
不应言则不言,不应明则作愚

请大神把这个大白话翻译成文言文“如果我做不到的话,那么罚我请大家吃饭...
若某力未逮,事不谐矣,罚宴请诸位,望督之。

帮忙把现代白话文翻译成古代文言文
于山盟海誓之约,行之,已不早矣;于天之利于吾者,谢之,而不怠矣。

求大家帮忙把白话文翻译为文言文
今日既有,何不相惜?昨日既逝,何必不忘。翻译:现在既然拥有了,为什么不好好珍惜?过去既然已经过去了,为什么不忘记呢?

相似回答